1 Corinthians 15:16 in Tamil

மரித்தோர் உயிர்த்தெழாவிட்டால், கிறிஸ்துவும் எழுந்திருக்கவில்லை.

Mariththor uyirththezhaavittaal, kiristhuvum ezhunthirukkavillai.

1 கொரிந்தியர் 15:16 · OV

1 Corinthians 15:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மரித்தோர் உயிர்த்தெழாவிட்டால், கிறிஸ்துவும் உயிரோடு எழுந்திருக்கவில்லை.
Open Tamil Contemporary Version: ஏனெனில், இறந்தோர் உயிருடன் எழுப்பப்படுகிறது இல்லையென்றால், கிறிஸ்துவும் உயிருடன் எழுப்பப்படவில்லை.
Tamil Easy Reading Version: இறந்தோர் எழுப்பப்படாவிட்டால் கிறிஸ்துவும் கூட எழுப்பப்பட்டிருக்கவில்லை எனலாம்.

King James Version (KJV): For if the dead rise not, then is not Christ raised:
World English Bible (WEB): For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised.
American Standard Version (ASV): For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:
Bible in Basic English (BBE): For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:
Darby Translation (DBY): For if [those that are] dead are not raised, neither is Christ raised;
Webster's Bible (WBS): For if the dead rise not, then is not Christ raised:
Young's Literal Translation (YLT): for if dead persons do not rise, neither hath Christ risen,

14கிறிஸ்து எழுந்திருக்கவில்லையென்றால், எங்கள் பிரசங்கமும் விருதா, உங்கள் விசுவாசமும் விருதா.
15மரித்தோர் உயிர்த்தெழாவிட்டால், தேவன் எழுப்பாத கிறிஸ்துவை அவர் எழுப்பினாரென்று நாங்கள் தேவனைக் குறித்துச் சாட்சிசொன்னதினாலே, தேவனுக்காகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லுகிறவர்களாகவும் காணப்படுவோமே.
16மரித்தோர் உயிர்த்தெழாவிட்டால், கிறிஸ்துவும் எழுந்திருக்கவில்லை.
17கிறிஸ்து எழுந்திராவிட்டால், உங்கள் விசுவாசம் வீணாயிருக்கும்; நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பாவங்களில் இருப்பீர்கள்.
18கிறிஸ்துவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களும் கெட்டிருப்பார்களே.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.