1 Kings 1:28 in Tamil

அப்பொழுது தாவீதுராஜா பிரதியுத்தரமாக: பத்சேபாளை என்னிடத்தில் வரவழையுங்கள் என்றான்; அவள் ராஜசமுகத்தில் பிரவேசித்து ராஜாவுக்கு முன்னே நின்றாள். 9. அப்பொழுது ராஜா: உன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எனக்குப்பின் அரசாண்டு, அவனே என் ஸ்தானத்தில் என் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பான் என்று நான் உனக்கு இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் ஆணையிட்டபடியே, இன்றைக்குச் செய்து தீர்ப்பேன் என்பதை,

Appozhuthu thaaveethuraajaa pirathiyuththaramaaga: pathsaebaalai ennidaththil varavazhaiyungal endraan; aval raajasamugaththil piravaesiththu raajaavukku munnae nindraal. 9. appozhuthu raajaa: un kumaaranaagiya saalomon enakkuppin arasaandu, avanae en sthaanaththil en singaasanaththinmael veetriruppaan endru naan unakku isravaelin thaevanaagiya karththarmael aanaiyittabadiyae, indraikkus seythu theerppaen enpathai,

1 இராஜாக்கள் 1:28 · OV

Download verse image

1 Kings 1:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அப்பொழுது தாவீது ராஜா மறுமொழியாக: பத்சேபாளை என்னிடத்தில் வரவழையுங்கள் என்றான்; அவள் ராஜாவின் சமுகத்தில் வந்து ராஜாவிற்கு முன்பாக நின்றாள்.
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது தாவீது, “பத்சேபாளை இங்கு கூப்பிடுங்கள்” என்று கூறினான். அவள் உள்ளே வந்து அரசனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.
Tamil Easy Reading Version: பிறகு அரசனாகிய தாவீது, “பத்சேபாளை உள்ளே வரச்சொல்!” என்றான். எனவே பத்சேபாளும் உள்ளே வந்தாள்.

1 Kings 1:28 in English

King James Version (KJV): Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
World English Bible (WEB): Then King David answered, “Call Bathsheba in to me.” She came into the king’s presence and stood before the king.
American Standard Version (ASV): Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
Bible in Basic English (BBE): Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king.
Darby Translation (DBY): Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
Webster's Bible (WBS): Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
Young's Literal Translation (YLT): And king David answereth and saith, 'Call for me for Bath-Sheba;' and she cometh in before the king, and standeth before the king.

Read in context

26ஆனாலும் உமது அடியானாகிய என்னையும், ஆசாரியனாகிய சாதோக்கையும், யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயாவையும், உமது அடியானாகிய சாலொமோனையும் அவன் அழைக்கவில்லை.
27ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுக்குப்பின் தமது சிங்காசனத்தில் வீற்றிருப்பவன் இவன்தான் என்று நீர் உமது அடியானுக்குத் தெரிவிக்காதிருக்கையில், இந்தக் காரியம் ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் கட்டளையால் நடந்திருக்குமோ என்றான்.
28அப்பொழுது தாவீதுராஜா பிரதியுத்தரமாக: பத்சேபாளை என்னிடத்தில் வரவழையுங்கள் என்றான்; அவள் ராஜசமுகத்தில் பிரவேசித்து ராஜாவுக்கு முன்னே நின்றாள். 9. அப்பொழுது ராஜா: உன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எனக்குப்பின் அரசாண்டு, அவனே என் ஸ்தானத்தில் என் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பான் என்று நான் உனக்கு இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் ஆணையிட்டபடியே, இன்றைக்குச் செய்து தீர்ப்பேன் என்பதை,
29
30என் ஆத்துமாவை எல்லா இக்கட்டுக்கும் நீங்கலாக்கி மீட்ட கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று ஆணையிட்டான்.

Read all of 1 Kings 1

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.