1 Kings 11:16 in Tamil

அவர்களையெல்லாம் சங்கரிக்குமளவும், தானும் இஸ்ரவேல் அனைத்தும் அங்கே ஆறுமாதம் இருக்கும்போது,

Avarkalaiyellaam sangarikkumalavum, thaanum isravael anaiththum angae aarumaatham irukkumbothu,

1 இராஜாக்கள் 11:16 · OV

1 Kings 11:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவர்களையெல்லாம் கொன்றுபோடும்வரை, தானும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் அங்கே ஆறுமாதங்கள் இருக்கும்போது,
Open Tamil Contemporary Version: யோவாப்பும் எல்லா இஸ்ரயேலரும் ஏதோமிலிருந்த எல்லா ஆண்களையும் கொன்று முடியுமட்டும் ஆறு மாதங்கள் அங்கேயே தங்கியிருந்தனர்.
Tamil Easy Reading Version: யோவாபும் மற்ற இஸ்ரவேலர்களும் ஏதோமில் 6 மாதங்கள் இருந்தனர். அப்போது அங்கிருந்த அனைத்து ஆண்களையும் கொன்றுவந்தனர்.

1 Kings 11:16 in English

King James Version (KJV): (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
World English Bible (WEB): (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom),
American Standard Version (ASV): (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Bible in Basic English (BBE): (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
Darby Translation (DBY): (for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom),
Webster's Bible (WBS): (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
Young's Literal Translation (YLT): for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom —

Read in context

14கர்த்தர் ஏதோமியனாகிய ஆதாத் என்னும் ஒரு விரோதியைச் சாலொமோனுக்கு எழுப்பினார்; இவன் ஏதோமிலிருந்த ராஜகுலமானவன்.
15தாவீது ஏதோமில் இருக்கும்போது படைத்தலைவனாகிய யோவாப் ஏதோமிலுள்ள ஆண்மக்களையெல்லாம் சங்கரித்து, வெட்டுண்டவர்களை அடக்கம்பண்ணப் போனான்.
16அவர்களையெல்லாம் சங்கரிக்குமளவும், தானும் இஸ்ரவேல் அனைத்தும் அங்கே ஆறுமாதம் இருக்கும்போது,
17ஆதாதும் அவனோடேகூட அவன் தகப்பனுடைய ஊழியக்காரரில் சில ஏதோமியரும் எகிப்திற்குப்போக ஓடிப்போனார்கள்; ஆதாத் அப்பொழுது ஒருசிறுபிள்ளையாயிருந்தான்.
18அவர்கள் மீதியானிலிருந்து எழுந்து, பாரானுக்குச் சென்று, பாரானிலே சில மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, எகிப்திற்குப் பார்வோன் என்னும் எகிப்தின் ராஜாவினிடத்திற்குப் போனார்கள்; அவன் இவனுக்கு ஒரு வீடுகொடுத்து, இவனுக்கு ஆகாரத்தைத் திட்டம்பண்ணி, நிலத்தையும் கொடுத்தான்.

Read all of 1 Kings 11

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.