1 Kings 16:28 in Tamil

உம்ரி தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, சமாரியாவிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய ஆகாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

Umri than pithaakkalodae niththiraiyadainthu, samaariyaavilae adakkambannappattaan; avan kumaaranaagiya aagaap avan sthaanaththil raajaavaanaan.

1 இராஜாக்கள் 16:28 · OV

1 Kings 16:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: உம்ரி இறந்து தன்னுடைய முன்னோர்களோடு, சமாரியாவிலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான்; அவனுடைய மகனாகிய ஆகாப் அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.
Open Tamil Contemporary Version: இதன்பின் உம்ரி தன் முற்பிதாக்களைப்போல இறந்து, சமாரியாவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவன் மகன் ஆகாப் அவனுக்குப்பின் அரசனானான்.
Tamil Easy Reading Version: உம்ரி மரித்து சமாரியா நகரத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். இவனது மகன் ஆகாப் புதிய அரசனானான்.

1 Kings 16:28 in English

King James Version (KJV): So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB): So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place.
American Standard Version (ASV): So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE): So Omri went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria; and Ahab his son became king in his place.
Darby Translation (DBY): And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead.
Webster's Bible (WBS): So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.
Young's Literal Translation (YLT): And Omri lieth with his fathers, and is buried in Samaria, and Ahab his son reigneth in his stead.

Read in context

26நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் சகல வழியிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குத் தங்கள் வீணான விக்கிரகங்களாலே கோபம் மூட்டும்படியாய் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அவனுடைய பாவங்களிலும் நடந்தான்.
27உம்ரி செய்த அவனுடைய மற்றவர்த்தமானங்களும், அவன் காண்பித்த வல்லமையும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.
28உம்ரி தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, சமாரியாவிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய ஆகாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
29யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்தில் உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின்மேல் இருபத்திரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்.
30உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப், தனக்கு முன்னிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

Read all of 1 Kings 16

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.