1 Kings 21:28 in Tamil

1 Kings 21:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது யெகோவாவுடைய வார்த்தை திஸ்பியனாகிய எலியாவுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

அப்போது திஸ்பியனாகிய எலியாவுக்கு யெகோவாவின் வார்த்தை வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

கர்த்தர் எலியாவிடம்,

1 Kings 21:28 in English

King James Version (KJV)

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

World English Bible (WEB)

The LORD’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

Webster's Bible (WBS)

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And the word of Jehovah is unto Elijah the Tishbite, saying,

Read in context

1. 26கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்னின்று துரத்திவிட்ட எமோரியர் செய்தபடியெல்லாம், அவன் நரகலான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றி, மகா அருவருப்பாய் நடந்துகொண்டான்.
2. 27ஆகாப் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்து, தன் சரீரத்தின்மேல் இரட்டைப் போர்த்துக்கொண்டு, உபவாசம்பண்ணி, இரட்டிலே படுத்துத் தாழ்மையாய்நடந்துகொண்டான்.
3. 28அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை திஸ்பியனாகிய எலியாவுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:
4. 29ஆகாப் எனக்கு முன்பாகத் தன்னைத் தாழ்த்தினதைக் கண்டாயா? அவன் எனக்கு முன்பாகத் தன்னைத் தாழ்த்துகிறபடியினால், நான் அவன் நாட்களில் அந்தப் பொல்லாப்பை வரப்பண்ணாமல், அவன் குமாரன் நாட்களில் அதை அவன் வீட்டின்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்றார்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• Elijah · H452אֵלִיָּה ʼÊlîyâh
• Tishbite · H8664תִּשְׁבִּי Tishbîy
• saying · H559אָמַר ʼâmar