1 Kings 6:17 in Tamil

1 Kings 6:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதின் முன்னிருக்கிற தேவாலயமாகிய மாளிகை 60 அடி நீளமாக இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

இந்த அறையின் முன் இருந்த பிரதான மண்டபம் நாற்பது முழ நீளமாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

மகா பரிசுத்த இடத்தின் முன்புறத்தில்தான் ஆலயத்தின் முக்கிய இடம் இருந்தது. இந்த அறை 60 அடி நீளம் இருந்தது.

1 Kings 6:17 in English

King James Version (KJV)

And the house, that [is], the temple before it, was forty cubits [long].

World English Bible (WEB)

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

American Standard Version (ASV)

And the house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long].

Bible in Basic English (BBE)

And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.

Darby Translation (DBY)

And the house, that is, the temple before it, was forty cubits [long].

Webster's Bible (WBS)

And the house, that [is] , the temple before it, was forty cubits [long] .

Young's Literal Translation (YLT)

And forty by the cubit was the house, it [is] the temple before [it].

Read in context

1. 15ஆலயத்துச் சுவர்களின் உட்புறத்தை, தளம்தொடங்கிச் சுவர்களின் மேல்மச்சுமட்டும், கேதுருப்பலகைகளால் மூடி, இப்படி உட்புறத்தை மரவேலையாக்கி, ஆலயத்தின் தளத்தை தேவதாரி விருட்சங்களின் பலகைகளால் தளவரிசைப்படுத்தினான்.
2. 16தளவரிசை தொடங்கிச் சுவர்களின் உயரமட்டும் ஆலயத்தின் பக்கங்களைத் தொடர்ந்திருக்கிற இருபதுமுழ நீளமான மறைப்பையும் கேதுருப்பலகைகளால் உண்டாக்கி, உட்புறத்தை மகா பரிசுத்தமான சந்நிதி ஸ்தானமாகக் கட்டினான்.
3. 17அதின் முன்னிருக்கிற தேவாலயமாகிய மாளிகை நாற்பதுமுழ நீளமாயிருந்தது.
4. 18ஆலயத்திற்குள் இருக்கிற கேதுருமரங்களில் மொக்குகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரவேலை செய்திருந்தது; பார்வைக்கு ஒரு கல்லாகிலும் காணப்படாமல் எல்லாம் கேதுருமரமாயிருந்தது.
5. 19கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைக்கிறதற்கு ஆலயத்துக்குள்ளே சந்நிதி ஸ்தானத்தை ஆயத்தப்படுத்தினான்.

Original words (Hebrew)

• house · H1004בַּיִת bayith
• temple · H1964הֵיכָל hêykâl
• before · H3942לִפְנַי liphnay
• forty · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh