1 Kings 7:28 in Tamil
அந்த ஆதாரங்களின் வேலைப்பாடு என்னவெனில், அவைகளுக்குச் சவுக்கைகள் உண்டாயிருந்தது; சவுக்கைகளோசட்டங்களின் நடுவில் இருந்தது.
Antha aathaarangalin vaelaippaadu ennavenil, avaigalukkus savukkaigal undaayirunthathu; savukkaigalosattangalin naduvil irunthathu.
1 Kings 7:28 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அந்த கால்களின் வேலைப்பாடு என்னவெனில், அவைகளுக்கு பலகைகள் உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது; பலகைகளோ சட்டங்களின் நடுவில் இருந்தது.
- Open Tamil Contemporary Version
- தாங்கிகள் இவ்வாறே செய்யப்பட்டிருந்தன. அவற்றின் சட்டங்களில் பக்கத்துண்டுகள் இணைக்கப்பட்டிருந்தன.
- Tamil Easy Reading Version
- இவை சதுர சட்டங்களால் ஆன சவுக்கையால் செய்யப்பட்டிருந்தன.
1 Kings 7:28 in English
- King James Version (KJV)
- And the work of the bases [was] on this [manner:] they had borders, and the borders [were] between the ledges:
- World English Bible (WEB)
- The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;
- American Standard Version (ASV)
- And the work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges;
- Bible in Basic English (BBE)
- And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework;
- Darby Translation (DBY)
- And the work of the bases was this: they had panels, and the panels were between the fillets.
- Webster's Bible (WBS)
- And the work of the bases [was] in this [manner] : They had borders, and the borders [were] between the ledges:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And this [is] the work of the base: they have borders, and the borders [are] between the joinings;
Read in context
- 26அதின் கனம் நாலு விரற்கடையும், அதின் விளிம்பு பானபாத்திரத்தின் விளிம்புபோலும், லீலிபுஷ்பம்போலும் இருந்தது; அது இரண்டாயிரம் குடம் தண்ணீர் பிடிக்கும்.
- 27பத்து வெண்கல ஆதாரங்களையும் செய்தான்; ஒவ்வொரு ஆதாரம் நாலுமுழ நீளமும், நாலுமுழ அகலமும், மூன்று முழ உயரமுமாயிருந்தது.
- 28அந்த ஆதாரங்களின் வேலைப்பாடு என்னவெனில், அவைகளுக்குச் சவுக்கைகள் உண்டாயிருந்தது; சவுக்கைகளோசட்டங்களின் நடுவில் இருந்தது.
- 29சட்டங்களுக்கு நடுவே இருக்கிற அந்தச் சவுக்கைகளில் சிங்கங்களும், காளைகளும், கேருபீன்களும், சட்டங்களுக்கு மேலாக ஒரு திரணையும், சிங்கங்களுக்கும் காளைகளுக்கும் கீழாக சாய்வான வேலைப்பாடுள்ள ஜலதாரைகளும் அதனோடே இருந்தது.
- 30ஒவ்வொரு ஆதாரத்திற்கு நாலு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும், அதின் நாலு கோடிகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்தக் கொம்மைகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக ஜலதாரைகளுக்கு நேராயிருந்தது.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.