1 Samuel 15:34 in Tamil

1 Samuel 15:34 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு சாமுவேல் ராமாவுக்குப் போனான்; சவுலோ தன் ஊராகிய கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டான்.

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு சாமுயேல் ராமாவுக்கு போனான். சவுல் தன் ஊரான கிபியாவிலுள்ள தன் வீட்டுக்குப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு சாமுவேல் ராமாவிற்குத் திரும்பிப் போனான். சவுல் கிபியாவிலுள்ள தன் வீட்டிற்குப் போனான்.

1 Samuel 15:34 in English

King James Version (KJV)

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

World English Bible (WEB)

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

American Standard Version (ASV)

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Bible in Basic English (BBE)

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

Darby Translation (DBY)

And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Webster's Bible (WBS)

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house — to Gibeah of Saul.

Read in context

1. 32பின்பு சாமுவேல்: அமலேக்கின் ராஜாவாகிய ஆகாகை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்; ஆகாக் சந்தோஷமாய் அவனிடத்தில் வந்து, மரணத்தின் கசப்பு அற்றுப்போனது நிச்சயம் என்றான்.
2. 33சாமுவேல்: உன் பட்டயம் ஸ்திரீகளைப் பிள்ளையற்றவர்களாக்கினதுபோல, ஸ்திரீகளுக்குள்ளே உன் தாயும் பிள்ளையற்றவளாவாள் என்று சொல்லி, சாமுவேல் கில்காலிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆகாகைத் துண்டித்துப்போட்டான்.
3. 34பின்பு சாமுவேல் ராமாவுக்குப் போனான்; சவுலோ தன் ஊராகிய கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டான்.
4. 35சவுல் மரணமடையும் நாள்மட்டும் சாமுவேல் அப்புறம் அவனைக் கண்டு பேசவில்லை; இஸ்ரவேலின்மேல் சவுலை ராஜாவாக்கினதற்காகக் கர்த்தர் மனஸ்தாபப்பட்டதினிமித்தம், சாமுவேல் சவுலுக்காகத் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தான்.

Cross references

• 1 Samuel 11:4 1 சாமுவேல் 11:4அந்த ஸ்தானாபதிகள் சவுலின் ஊராகிய கிபியாவிலே வந்து, ஜனங்களின் காதுகேட்க அந்தச் செய்திகளைச் சொன்னார்கள்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் சத்தமிட்டு அழுதார்கள்.
• 1 Samuel 7:17 1 சாமுவேல் 7:17அவன் ராமாவுக்குத் திரும்பி வருவான், அவனுடைய வீடு அங்கே இருந்தது; அங்கே இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்து, அவ்விடத்தில் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்.

Original words (Hebrew)

• Samuel · H8050שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl
• went · H3212יָלַךְ yâlak
• Ramah · H7414רָמָה Râmâh
• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• house · H1004בַּיִת bayith
• Gibeah · H1390גִּבְעָה Gibʻâh
• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl