2 Chronicles 11:13 in Tamil
இஸ்ரவேலெங்கும் இருக்கிற ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்கள் எல்லா எல்லைகளிலுமிருந்து அவனிடத்தில் வந்தார்கள்.
Isravaelengum irukkira aasaariyarum laeviyarum thangal ellaa ellaigalilumirunthu avanidaththil vanthaarkal.
2 Chronicles 11:13 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- இஸ்ரவேலெங்கும் இருக்கிற ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் தங்கள் எல்லா எல்லைகளிலுமிருந்து அவனிடத்திற்கு வந்தார்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- இஸ்ரயேல் எங்குமுள்ள ஆசாரியரும், லேவியர்களும் அவர்களுடைய எல்லைகளிலிருந்து அவனுக்கு ஆதரவு வழங்கினர்.
- Tamil Easy Reading Version
- இஸ்ரவேலில் உள்ள அனைத்து ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் ரெகொபெயாமோடு சேர்ந்து கொண்டு அவனுக்கேற்றவர்கள் ஆனார்கள்.
2 Chronicles 11:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the priests and the Levites that [were] in all Israel resorted to him out of all their coasts.
- World English Bible (WEB)
- The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory.
- American Standard Version (ASV)
- And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the priests and Levites who were in all Israel came together to him from every part of their country.
- Darby Translation (DBY)
- And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their districts;
- Webster's Bible (WBS)
- And the priests and the Levites that [were] in all Israel resorted to him from all their borders.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the priests, and the Levites, that [are] in all Israel, have stationed themselves by him, out of all their border,
Read in context
- 11அந்த அரணிப்புகளைப் பலப்படுத்தி, அவைகளிலே தலைவரையும், ஆகாரமும் எண்ணெயும் திராட்சரசமுமுள்ள பண்டகசாலைகளையும்,
- 12யூதாவும் பென்யமீனும் அவன் பட்சத்திலிருக்க, ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் பரிசைகளையும் ஈட்டிகளையும் வைத்து, அவைகளை மிகுதியும் பலப்படுத்தினான்.
- 13இஸ்ரவேலெங்கும் இருக்கிற ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்கள் எல்லா எல்லைகளிலுமிருந்து அவனிடத்தில் வந்தார்கள்.
- 14லேவியர் கர்த்தருக்கு ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு யெரொபெயாமும் அவன் குமாரரும் அவர்களைத் தள்ளிப்போட்டபடியினால், தங்கள் வெளிநிலங்களையும் தங்கள் காணியாட்சிகளையும் விட்டு, யூதாதேசத்துக்கும் எருசலேமுக்கும் வந்தார்கள்.
- 15அவன் மேடைகளுக்கென்றும், பேய்களுக்கென்றும், தான் உண்டாக்கின கன்றுக்குட்டிகளுக்கென்றும் ஆசாரியர்களை ஏற்படுத்தினான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.