2 Chronicles 11:19 in Tamil

2 Chronicles 11:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இவள் அவனுக்கு ஏயூஸ், செமரியா, சாகாம் என்னும் மகன்களைப் பெற்றாள்.

Open Tamil Contemporary Version

மகலாத் அவனுக்கு எயூஸ், ஷெமரியா, சாகாம் என்னும் மகன்களைப் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version

மகலாத் ரெகொபெயாமிற்கு ஏயூஸ், சமரியா சாகாம் என்னும் மகன்களைப் பெற்றாள்.

2 Chronicles 11:19 in English

King James Version (KJV)

Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

World English Bible (WEB)

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

American Standard Version (ASV)

and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Bible in Basic English (BBE)

And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.

Darby Translation (DBY)

And she bore him children: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Webster's Bible (WBS)

Who bore him children, Jeush, and Shamariah, and Zaham.

Young's Literal Translation (YLT)

And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham.

Read in context

1. 17இப்படி மூன்று வருஷமட்டும் யூதாவின் ராஜ்யத்தைப் பலப்படுத்தி, சாலொமோனின் குமாரனாகிய ரெகொபெயாமைத் திடப்படுத்தினார்கள்; தாவீதும் சாலொமோனும் நடந்த வழியிலே மூன்று வருஷமட்டும் நடந்தார்கள்.
2. 18ரெகொபெயாம் தாவீதின் குமாரனாகிய எரிமோத்தின் குமாரத்தி மகலாத்தையும், ஈசாயின் குமாரனாகிய எலியாபின் குமாரத்தி அபியாயேலையும் விவாகம்பண்ணினான்.
3. 19இவள் அவனுக்கு எயூஸ் சமரியாசாகாம் என்னும் குமாரரைப் பெற்றாள்.
4. 20அவளுக்குப்பிறகு அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மாகாளை விவாகம்பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு அபியா வையும், அத்தாயியையும், சீசாவையும், செலோமித்தையும் பெற்றாள்.
5. 21ரெகொபெயாம் தன்னுடைய மனைவிகள் மறுமனையாட்டிகள் எல்லாரிலும், அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மாகாளைச் சிநேகித்தான்; பதினெட்டு மனைவிகளையும் அறுபது மறுமனையாட்டிகளையும் விவாகம்பண்ணி, இருபத்தெட்டுக் குமாரரையும் அறுபது குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

Original words (Hebrew)

• bare · H3205יָלַד yâlad
• children · H1121בֵּן bên
• Jeush · H3266יְעוּשׁ Yᵉʻûwsh
• Shamariah · H8114שְׁמַרְיָה Shᵉmaryâh
• Zaham · H2093זַהַם Zaham