2 Chronicles 24:1 in Tamil

2 Chronicles 24:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

யோவாஸ் ராஜாவாகிறபோது ஏழு வயதாயிருந்து, நாற்பது வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; பெயெர்செபா பட்டணத்தாளான அவன் தாயின் பெயர் சிபியாள்.

Open Tamil Contemporary Version

யோவாஸ் அரசனானபோது அவன் ஏழு வயதுடையவனாயிருந்தான், அவன் எருசலேமில் நாற்பதுவருடம் ஆட்சிசெய்தான். அவன் தாயின் பெயர் சிபியாள். அவள் பெயெர்செபாவைச் சேர்ந்தவள்.

Tamil Easy Reading Version

யோவாஸ் அரசனானபோது அவனுக்கு 7 வயது. அவன் எருசலேமில் 40 ஆண்டுகள் ஆண்டான். அவனது தாயின் பெயர் சிபியாள். அவள் பெயர்செபா நகரத்தவள்.

2 Chronicles 24:1 in English

King James Version (KJV)

Joash [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also [was] Zibiah of Beer-sheba.

World English Bible (WEB)

Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of Beersheba.

American Standard Version (ASV)

Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah, of Beer-sheba.

Bible in Basic English (BBE)

Joash was seven years old when he became king, and he was ruling for forty years in Jerusalem: his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

Darby Translation (DBY)

Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

Webster's Bible (WBS)

Joash [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also [was] Zibiah of Beer-sheba.

Young's Literal Translation (YLT)

A son of seven years [is] Joash in his reigning, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.

Read in context

1. 1யோவாஸ் ராஜாவாகிறபோது ஏழு வயதாயிருந்து, நாற்பது வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; பெயெர்செபா பட்டணத்தாளான அவன் தாயின் பேர் சிபியாள்.
2. 2ஆசாரியனாகிய யோய்தாவின் நாளெல்லாம் யோவாஸ் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.
3. 3அவனுக்கு யோய்தா இரண்டு ஸ்திரீகளை விவாகஞ்செய்து கொடுத்தான்; அவர்களால் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

Cross references

• 1 Chronicles 3:11 1 நாளாகமம் 3:11இவனுடைய குமாரன் யோராம்; இவனுடைய குமாரன் அகசியா; இவனுடைய குமாரன் யோவாஸ்.

Original words (Hebrew)

• Joash · H3101יוֹאָשׁ Yôwʼâsh
• seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• old · H1121בֵּן bên
• reign · H4427מָלַךְ mâlak
• reigned · H4427מָלַךְ mâlak
• forty · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
• mother’s · H517אֵם ʼêm
• name · H8034שֵׁם shêm
• Zibiah · H6645צִבְיָּה Tsibyâh
• Beer-sheba · H884בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ