2 Chronicles 24:4 in Tamil

2 Chronicles 24:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதற்குப்பின்பு யெகோவாவுடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாஸ் விருப்பம்கொண்டான்.

Open Tamil Contemporary Version

சிறிது காலத்தின்பின் யோவாஸ் யெகோவாவின் ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்கத் தீர்மானித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

பின்னர், யோவாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தை மீண்டும் கட்ட முடிவுசெய்தான்.

2 Chronicles 24:4 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

After this, Joash intended to restore the LORD’s house.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;

Darby Translation (DBY)

And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,

Read in context

1. 2ஆசாரியனாகிய யோய்தாவின் நாளெல்லாம் யோவாஸ் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.
2. 3அவனுக்கு யோய்தா இரண்டு ஸ்திரீகளை விவாகஞ்செய்து கொடுத்தான்; அவர்களால் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
3. 4அதற்குப்பின்பு கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாஸ் விருப்பங்கொண்டான்.
4. 5அவன் ஆசாரியரையும் லேவியரையும் கூடிவரச்செய்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் யூதா பட்டணங்களுக்குப் புறப்பட்டுப்போய், உங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தை வருஷாவருஷம் பழுதுபார்க்கிறதற்கு, இஸ்ரவேலெங்கும் பணம் சேகரியுங்கள்; இந்தக் காரியத்தைத் தாமதமில்லாமல் செய்யுங்கள் என்றான்; ஆனாலும் லேவியர் தாமதம்பண்ணினார்கள்.
5. 6அப்பொழுது ராஜா யோய்தா என்னும் தலைவனை அழைப்பித்து: சாட்சியின் வாசஸ்தலத்துக்குக் கொடுக்க, கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே கட்டளையிட்ட வரியை யூதாவினிடத்திலும், எருசலேமியரிடத்திலும், இஸ்ரவேல் சபையாரிடத்திலும் வாங்கிவருகிறதற்கு, லேவியரை நீர் விசாரியாமற்போனதென்ன?

Original words (Hebrew)

• after · H310אַחַר ʼachar
• Joash · H3101יוֹאָשׁ Yôwʼâsh
• minded · H3820לֵב lêb
• repair · H2318חָדַשׁ châdash
• house · H1004בַּיִת bayith