2 Chronicles 36:2 in Tamil
யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து, மூன்று மாதம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
Yovaagaas raajaavaagirabothu irubaththumoondru vayathaayirunthu, moondru maatham erusalaemil arasaandaan.
2 Chronicles 36:2 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து, மூன்று மாதங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- யோவகாஸ் அரசனானபோது அவனுக்கு இருபத்துமூன்று வயது. அவன் எருசலேமில் மூன்று மாதம் அரசாண்டான்.
- Tamil Easy Reading Version
- யோவாகாஸ் தனது 23வது வயதில் யூதாவின் அரசன் ஆனான். அவன் எருசலேமில் மூன்று மாதங்களே அரசனாக இருந்தான்.
2 Chronicles 36:2 in English
- King James Version (KJV)
- Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
- World English Bible (WEB)
- Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.
- American Standard Version (ASV)
- Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.
- Bible in Basic English (BBE)
- Jehoahaz was twenty-three years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months.
- Darby Translation (DBY)
- Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.
- Webster's Bible (WBS)
- Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A son of three and twenty years [is] Jehoahaz in his reigning, and three months he hath reigned in Jerusalem,
Read in context
- 1அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.
- 2யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து, மூன்று மாதம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
- 3அவன் எருசலேமில் அரசாளாதபடிக்கு எகிப்தின் ராஜா அவனைத் தள்ளிவிட்டு, தேசத்தின்மேல் நூறு தாலந்து வெள்ளியும் ஒரு தாலந்து பொன்னுமானதண்டத்தைச் சுமத்தி,
- 4அவனுடைய அண்ணனாகிய எலியாக்கீமை யூதாவின்மேலும் எருசலேமின் மேலும் ராஜாவாக்கி, அவன் பேரை யோயாக்கீம் என்று மாற்றினான்; அவன் தம்பியாகிய யோவாகாசை எகிப்தின் ராஜாவாகிய நேகோ எகிப்திற்குக் கொண்டுபோனான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.