2 Corinthians 7:16 in Tamil

2 Corinthians 7:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எனவே, எல்லாவிதத்திலும் உங்களைக்குறித்து எனக்குத் திடமான நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று சந்தோஷப்படுகிறேன்.

Open Tamil Contemporary Version

உங்கள்மேல் எனக்கு ஒரு முழுமையான மனவுறுதி உண்டாயிருக்கிறதற்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version

நான் உங்களை முழுமையாக நம்பலாம் என்பதில் பெரிதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

2 Corinthians 7:16 in English

King James Version (KJV)

I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things.]

World English Bible (WEB)

I rejoice that in everything I am confident concerning you.

American Standard Version (ASV)

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

Bible in Basic English (BBE)

It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.

Darby Translation (DBY)

I rejoice that in everything I am confident as to you.

Webster's Bible (WBS)

I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things] .

Young's Literal Translation (YLT)

I rejoice, therefore, that in everything I have courage in you.

Read in context

1. 14இப்படியிருக்க, உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியாய் நான் அவனுடனே சொன்னயாதொன்றைக்குறித்தும், வெட்கப்படமாட்டேன்; நாங்கள் சகலத்தையும் உங்களுக்குச் சத்தியமாய்ச் சொன்னதுபோல, தீத்துவுடனே நாங்கள் உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியாய்ச் சொன்னதும் சத்தியமாக விளங்கிற்றே.
2. 15மேலும் நீங்களெல்லாரும் கட்டளைக்கு அமைந்து, பயத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் தன்னை ஏற்றுக்கொண்டதை அவன் நினைக்கையில், அவனுடைய உள்ளம் உங்களைப் பற்றி அதிக அன்பாயிருக்கிறது.
3. 16ஆகையால் எல்லாவிதத்திலும் உங்களைக்குறித்து எனக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டாயிருக்கிதென்று சந்தோஷப்படுகிறேன். அதிகாரம்

Cross references

• 2 Corinthians 2:3 2 கொரிந்தியர் 2:3என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களெல்லாருக்கும் சந்தோஷமாயிருக்குமென்று, நான் உங்களெல்லாரையும்பற்றி நம் பிக்கையுள்ளவனாயிருந்து, நான் வரும்போது, என்னைச் சந்தோஷப்படுத்தவேண்டியவர்களால் நான் துக்கமடையாதபடிக்கு, அதை உங்களுக்கு எழுதினேன்.
• Philemon 1:21 பிலேமோன் 1:21நான் சொல்லுகிறதிலும் அதிகமாய்ச் செய்வீரென்று அறிந்து, இதற்கு நீர் இணங்குவீரென்று நிச்சயித்து, உமக்கு எழுதியிருக்கிறேன்.
• Philemon 1:8 பிலேமோன் 1:8ஆகையால், பவுலாகிய நான் முதிர் வயதுள்ளவனாகவும், இயேசுகிறிஸ்துவினிமித்தம் இப்பொழுது கட்டப்பட்டவனாகவும் இருக்கிறபடியால்,
• 2 Thessalonians 3:4 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:4மேலும், நாங்கள் கட்டளையிடுகிறவைகளை நீங்கள் செய்துவருகிறீர்களென்றும், இனிமேலும் செய்வீர்களென்றும், உங்களைக்குறித்துக் கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கையாயிருக்கிறோம்.

Original words (Greek)

• rejoice · G5463χαίρω chaírō
• therefore · G3754ὅτι hóti
• that · G1722ἐν en
• confidence · G1722ἐν en
• in · G3956πᾶς pâs
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• in · G5213ὑμῖν hymîn
• all · G2292θαῤῥέω tharrhéō