2 Corinthians 8:11 in Tamil

2 Corinthians 8:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எனவே, அதை இப்பொழுது செய்து நிறைவேற்றுங்கள்; கொடுக்கவேண்டும் என்கிற விருப்பம் உண்டாயிருந்ததுபோல, உங்களிடம் இருக்கிறவைகளில் எடுத்து அதை நிறைவேற்றுதலும் உண்டாவதாக.

Open Tamil Contemporary Version

எனவே இந்த வேலையைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கிருந்த ஆர்வத்துடன் அதைச் செய்து முடிக்கவும் வேண்டும். அதனால், உங்களிடம் இருப்பவற்றைக் கொண்டு அதைச் செய்து முடியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version

எனவே, இப்பொழுது தொடங்கிய செயலை முடித்துவிடுங்கள். பிறகு உங்கள் செயலானது உங்களுடைய விருப்பத்துக்கு ஏற்றதாக அமையும். உங்களிடம் இருப்பதைக் கொடுங்கள்.

2 Corinthians 8:11 in English

King James Version (KJV)

Now therefore perform the doing [of it]; that as [there was] a readiness to will, so [there may be] a performance also out of that which ye have.

World English Bible (WEB)

But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.

American Standard Version (ASV)

But now complete the doing also; that as [there was] the readiness to will, so [there may be] the completion also out of your ability.

Bible in Basic English (BBE)

Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.

Darby Translation (DBY)

But now also complete the doing of it; so that as [there was] the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have.

Webster's Bible (WBS)

Now therefore finish the doing [of it] ; that as [there was] a readiness to will, so [there may be] a performance also out of that which ye have.

Young's Literal Translation (YLT)

and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,

Read in context

1. 9நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் ஐசுவரியமுள்ளவராயிருந்தும், நீங்கள் அவருடைய தரித்திரத்தினாலே ஐசுவரியவான்களாகும்படிக்கு, உங்கள் நிமித்தம் தரித்திரரானாரே.
2. 10இதைக்குறித்து என் யோசனையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; இதைச் செய்கிறதற்கு மாத்திரமல்ல, செய்யவேண்டுமென்று உற்சாகப்படுகிறதற்கும் ஒரு வருஷமாய் ஆரம்பம்பண்ணின உங்களுக்கு இது தகுதியாயிருக்கும்.
3. 11ஆகையால் அதை இப்பொழுது செய்து நிறைவேற்றுங்கள்; கொடுக்கவேண்டும் என்கிற விருப்பமுண்டாயிருந்ததுபோல, உங்களுக்கு உள்ளவைகளில் எடுத்து அதை நிறைவேற்றுதலும் உண்டாவதாக.
4. 12ஒருவனுக்கு மனவிருப்பமிருந்தால், அவனுக்கு இல்லாததின்படியல்ல, அவனுக்கு உள்ளதின்படியே அங்கிகரிக்கப்படும்.
5. 13மற்றவர்களுக்குச் சகாயமும் உங்களுக்கு வருத்தமும் உண்டாகும்படியல்ல, சமநிலையிருக்கும்படியாகவே சொல்லுகிறேன்.

Cross references

• 2 Corinthians 9:2 2 கொரிந்தியர் 9:2உங்கள் மனவிருப்பத்தை அறிந்திருக்கிறேன்; அகாயாவிலுள்ளவர்கள் ஒருவருஷமாக ஆயத்தமாயிருக்கிறார்களென்று, நான் மக்கெதோனியருடனே சொல்லி, உங்களைப் புகழ்ந்தேனே; உங்கள் ஜாக்கிரதை அநேகரை எழுப்பிவிட்டதுமுண்டு.

Original words (Greek)

• Now · G3570νυνί nyní
• therefore · G2532καί kaí
• perform · G2005ἐπιτελέω epiteléō
• doing · G4160ποιέω poiéō
• that · G3704ὅπως hópōs
• as · G2509καθάπερ katháper
• readiness · G4288προθυμία prothymía
• will · G2309θέλω thélō
• so · G3779οὕτω hoútō
• performance · G2005ἐπιτελέω epiteléō
• also · G2532καί kaí
• of · G1537ἐκ ek
• which · G3588ὁ ho
• have · G2192ἔχω échō