2 Kings 10:28 in Tamil
இப்படியே யெகூ பாகாலை இஸ்ரவேலில் இராதபடிக்கு அழித்துப்போட்டான்.
Ippadiyae yegoo paagaalai isravaelil iraathabadikku azhiththuppottaan.
2 Kings 10:28 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- இப்படியே யெகூ பாகாலை இஸ்ரவேலில் இல்லாமல் அழித்துப்போட்டான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- இவ்விதமாக யெகூ இஸ்ரயேலிலிருந்து பாகால் வழிபாட்டை ஒழித்து விட்டான்.
- Tamil Easy Reading Version
- இவ்வாறு யெகூ பாகால் ஆராதனையை இஸ்ரவேல் நாட்டில் அழித்தான்.
2 Kings 10:28 in English
- King James Version (KJV)
- Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
- World English Bible (WEB)
- Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
- American Standard Version (ASV)
- Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel.
- Darby Translation (DBY)
- Thus Jehu extirpated Baal out of Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehu destroyeth Baal out of Israel,
Read in context
- 26பாகால் கோவில் விக்கிரகங்களை வெளியே எடுத்துவந்து, அவைகளைத் தீக்கொளுத்தி,
- 27பாகாலின் சிலையைத் தகர்த்து, பாகாலின் கோவிலை இடித்து, அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல மலஜலாதி இடமாக்கினார்கள்.
- 28இப்படியே யெகூ பாகாலை இஸ்ரவேலில் இராதபடிக்கு அழித்துப்போட்டான்.
- 29ஆனாலும் பெத்தேலிலும் தாணிலும் வைத்த பொற்கன்றுக்குட்டிகளால், இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களை யெகூ விட்டு விலகவில்லை.
- 30கர்த்தர் யெகூவை நோக்கி: என் பார்வைக்குச் செம்மையானதை நீ நன்றாய்ச் செய்து, என் இருதயத்தில் இருந்தபடியெல்லாம் ஆகாபின் குடும்பத்துக்குச் செய்தபடியினால், உன் குமாரர் இஸ்ரவேலுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் நாலு தலைமுறையாக வீற்றிருப்பார்கள் என்றார்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.