2 Kings 14:29 in Tamil
யெரொபெயாம் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களாகிய தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய சகரியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Yerobeyaam isravaelin raajaakkalaagiya than pithaakkalodae niththiraiyadainthabin, avan kumaaranaagiya sagariyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 14:29 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- யெரொபெயாம் இறந்தபின், அவன் மகனாகிய சகரியா அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- இதன்பின்பு யெரொபெயாம் இஸ்ரயேல் அரசர்களான தன் முற்பிதாக்களைப்போல இறந்துபோனான். அவனுடைய மகனான சகரியா அவனுக்குப்பின் அரசனானான்.
- Tamil Easy Reading Version
- யெரொபெயாம் மரித்ததும் இஸ்ரவேல் அரசர்களான முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்யப்பட்டான். யெரொபெயாமின் மகனான சகரியா அடுத்த புதிய அரசன் ஆனான்.
2 Kings 14:29 in English
- King James Version (KJV)
- And Jeroboam slept with his fathers, [even] with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
- World English Bible (WEB)
- Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.
- American Standard Version (ASV)
- And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jeroboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with the kings of Israel; and Zechariah his son became king in his place.
- Darby Translation (DBY)
- And Jeroboam slept with his fathers, with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jeroboam slept with his fathers, [even] with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jeroboam lieth with his fathers, with the kings of Israel, and reign doth Zechariah his son in his stead.
Read in context
- 27இஸ்ரவேலின் பேரை வானத்தின் கீழிருந்து கொலைத்துப்போடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லாமல், யோவாசின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் கையால் அவர்களை ரட்சித்தார்.
- 28யெரொபெயாமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் யுத்தம்பண்ணி, யூதாவுக்கு இருந்த தமஸ்குவையும் ஆமாத்தையும் இஸ்ரவேலுக்காகத் திரும்பச் சேர்த்துக்கொண்ட அவனுடைய வல்லமையும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.
- 29யெரொபெயாம் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களாகிய தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய சகரியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.