2 Kings 2:22 in Tamil

2 Kings 2:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எலிசா சொன்ன வார்த்தையின்படியே அந்தத் தண்ணீர் இந்தநாள் வரைக்கும் இருக்கிறபடி ஆரோக்கியமானது.

Open Tamil Contemporary Version

எலிசா சொன்ன வார்த்தையின்படி அந்தத் தண்ணீர் இன்றுவரை தூய்மையாகவே இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version

எலிசா சொன்னதுபோல் தண்ணீர் பரிசுத்தமானது. இன்றளவும் அத்தண்ணீர் சுத்தமாக இருக்கிறது. அனைத்துமே எலிசா சொன்னதுபோல் நடந்தது.

2 Kings 2:22 in English

King James Version (KJV)

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

World English Bible (WEB)

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

American Standard Version (ASV)

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

Bible in Basic English (BBE)

And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.

Darby Translation (DBY)

And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

Webster's Bible (WBS)

So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

Young's Literal Translation (YLT)

And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.

Read in context

1. 20அப்பொழுது அவன்: ஒரு புதுத் தோண்டியை எடுத்து, அதிலே உப்புப் போட்டுக் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்; அதை அவனிடத்தில் கொண்டு வந்தபோது,
2. 21அவன் நீரூற்றண்டைக்குப்போய், உப்பை அதிலே போட்டு: இந்தத் தண்ணீரை ஆரோக்கியமாக்கினேன்; இனி இதினால் சாவும் வராது, நிலப்பாழும் இராது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
3. 22எலிசா சொன்ன வார்த்தையின்படியே அந்தத் தண்ணீர் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி ஆரோக்கியமாயிற்று.
4. 23அவன் அவ்விடத்தைவிட்டுப்பெத்தேலுக்குப் போனான்; அவன் வழி நடந்துபோகையில் பிள்ளைகள் பட்டணத்திலிருந்து வந்து, அவனைப் பார்த்து: மொட்டைத்தலையா ஏறிப்போ, மொட்டைத்தலையா ஏறிப்போ என்று சொல்லி நிந்தித்தார்கள்.
5. 24அப்பொழுது அவன் திரும்பி அவர்களைப் பார்த்து: கர்த்தரின் நாமத்திலே அவர்களைச் சபித்தான்; உடனே காட்டிலிருந்து இரண்டு கரடிகள் புறப்பட்டு வந்து, அவர்களில் நாற்பத்திரண்டு பிள்ளைகளைப் பீறிப்போட்டது.

Original words (Hebrew)

• waters · H4325מַיִם mayim
• healed · H7495רָפָא râphâʼ
• day · H3117יוֹם yôwm
• saying · H1697דָּבָר dâbâr
• Elisha · H477אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ
• spake · H1696דָבַר dâbar