2 Kings 2:25 in Tamil

2 Kings 2:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவன் அந்த இடத்தைவிட்டுக் கர்மேல் மலைக்குப்போய், அங்கேயிருந்து சமாரியாவுக்குத் திரும்பினான்.

Open Tamil Contemporary Version

அங்கிருந்து அவன் கர்மேல் மலைக்குப் போய், பின் சமாரியாவுக்குத் திரும்பிச்சென்றான்.

Tamil Easy Reading Version

எலிசா பெத்தேலிலிருந்து கர்மேல் மலைக்குச் சென்றான். பின்னர் அங்கிருந்து சமாரியாவிற்குத் திரும்பிச்சென்றான்.

2 Kings 2:25 in English

King James Version (KJV)

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

World English Bible (WEB)

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

American Standard Version (ASV)

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Bible in Basic English (BBE)

From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.

Darby Translation (DBY)

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Webster's Bible (WBS)

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.

Read in context

1. 23அவன் அவ்விடத்தைவிட்டுப்பெத்தேலுக்குப் போனான்; அவன் வழி நடந்துபோகையில் பிள்ளைகள் பட்டணத்திலிருந்து வந்து, அவனைப் பார்த்து: மொட்டைத்தலையா ஏறிப்போ, மொட்டைத்தலையா ஏறிப்போ என்று சொல்லி நிந்தித்தார்கள்.
2. 24அப்பொழுது அவன் திரும்பி அவர்களைப் பார்த்து: கர்த்தரின் நாமத்திலே அவர்களைச் சபித்தான்; உடனே காட்டிலிருந்து இரண்டு கரடிகள் புறப்பட்டு வந்து, அவர்களில் நாற்பத்திரண்டு பிள்ளைகளைப் பீறிப்போட்டது.
3. 25அவன் அவ்விடத்தைவிட்டுக் கர்மேல் பர்வதத்திற்குப்போய், அங்கேயிருந்து சமாரியாவுக்குத் திரும்பினான்.

Cross references

• 2 Kings 4:25 2 இராஜாக்கள் 4:25கர்மேல் பர்வதத்திலிருக்கிற தேவனுடைய மனுஷனிடத்திற்குப்போனாள்; தேவனுடைய மனுஷன் தூரத்திலே அவளை வரக்கண்டு, தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியைப் பார்த்து: அதோ சூனேமியாள் வருகிறாள்.
• 1 Kings 18:19–20 1 இராஜாக்கள் 18:19–20இப்போதும் கர்மேல் பர்வதத்திலே இஸ்ரவேலனைத்தையும், பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகள் நானூற்றைம்பதுபேரையும், யேசபேலின் பந்தியிலே சாப்பிடுகிற தோப்பு விக்கிரகத்தின் தீர்க்கதரிசிகள் நானூறுபேரையும் என்னிடத்தில் கூட்டிக்கொண்டுவர ஆட்களை அனுப்பும் என்றான். அப்படியே ஆகாப்: இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரிடத்திலும் ஆட்களை அனுப்பி, கர்மேல் பர்வதத்திலே அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளைக் கூடிவரும்படி செய்தான்.
• 1 Kings 18:42 1 இராஜாக்கள் 18:42ஆகாப் போஜனபானம் பண்ணப் போனான்; பின்பு எலியா கர்மேல் பர்வதத்தினுடைய சிகரத்தின்மேல் ஏறி, தரையிலே பணிந்து, தன் முகம் தன் முழங்காலில் பட குனிந்து,

Original words (Hebrew)

• went · H3212יָלַךְ yâlak
• mount · H2022הַר har
• Carmel · H3760כַּרְמֶל Karmel
• returned · H7725שׁוּב shûwb
• Samaria · H8111שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn