2 Kings 3:16 in Tamil
அவன்: கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.
Avan: karththar uraikkirathu ennavendraal, inthap pallaththaakkilae engum vaaykkaalkalai vettungal.
2 Kings 3:16 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அவன்: யெகோவா உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அவன், “யெகோவா சொல்வது இதுவே: பள்ளத்தாக்கு நிறைய குழிகளை வெட்டுங்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- பிறகு எலிசா, “இப்பள்ளத்தாக்கிலே துளைகளைப் போடுங்கள். கர்த்தர் இதைத்தான் கூறுகிறார்:
2 Kings 3:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
- World English Bible (WEB)
- He said, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’
- American Standard Version (ASV)
- And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.
- Darby Translation (DBY)
- And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he saith, 'Thus said Jehovah, Make this valley ditches — ditches;
Read in context
- 14அதற்கு எலிசா: நான் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் முகத்தைப் பாராதிருந்தால் நான் உம்மைநோக்கவுமாட்டேன், உம்மைப் பார்க்கவுமாட்டேன் என்று சேனைகளுடைய கர்த்தருக்கு முன்நிற்கிற நான் அவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
- 15இப்போதும் ஒரு சுரமண்டல வாத்தியக்காரனை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்; சுரமண்டல வாத்தியக்காரன் வந்து வாசித்தபோது கர்த்தருடைய கரம் அவன்மேல் இறங்கி,
- 16அவன்: கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.
- 17நீங்கள் காற்றையும் காணமாட்டீர்கள், மழையையும் காணமாட்டீர்கள்; ஆனாலும் நீங்களும் உங்கள் ஆடுமாடுகளும் உங்கள் மிருகஜீவன்களும் குடிக்கும்படிக்கு, இந்தப் பள்ளத்தாக்கு தண்ணீரால் நிரப்பப்படும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
- 18இது கர்த்தரின் பார்வைக்கு அற்பகாரியம்; மோவாபியரையும் உங்கள் கையிலே ஒப்புக்கொடுப்பார்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.