2 Samuel 15:9 in Tamil
அதற்கு ராஜா, சமாதானத்தோடே போ என்றான்; அப்பொழுது அவன் எழுந்து எப்ரோனுக்குப் போனான்.
Atharku raajaa, samaathaanaththodae po endraan; appozhuthu avan ezhunthu epronukkup ponaan.
2 Samuel 15:9 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அதற்கு ராஜா, சமாதானத்தோடு போ என்றான்; அப்பொழுது அவன் எழுந்து எப்ரோனுக்கு போனான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- தாவீது அரசன் அப்சலோமிடம், “சமாதானத்தோடே போய்வா” என்றான். எனவே அவன் எப்ரோனுக்குப் போனான்.
- Tamil Easy Reading Version
- தாவீது அரசன், “சமாதானமாகப் போ” என்றான். அப்சலோம் எப்ரோனுக்குப் போனான்.
2 Samuel 15:9 in English
- King James Version (KJV)
- And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
- World English Bible (WEB)
- The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.
- American Standard Version (ASV)
- And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king said to him, Go in peace. So he got up and went to Hebron.
- Darby Translation (DBY)
- And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron.
- Webster's Bible (WBS)
- And the king said to him, Go in peace, So he arose, and went to Hebron.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king saith to him, 'Go in peace;' and he riseth and goeth to Hebron,
Read in context
- 7நாற்பது வருஷம் சென்றபின்பு, அப்சலோம் ராஜாவை நோக்கி: நான் கர்த்தருக்குப் பண்ணின என் பொருத்தனையை எப்ரோனில் செலுத்தும்படிக்கு நான் போக உத்தரவுகொடும்.
- 8கர்த்தர் என்னை எருசலேமுக்குத் திரும்பி வரப்பண்ணினால், கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்வேன் என்று உமது அடியானாகிய நான் சீரியாதேசத்தில் கேசூரிலே குடியிருக்கும்போது, பொருத்தனை பண்ணினேன் என்றான்.
- 9அதற்கு ராஜா, சமாதானத்தோடே போ என்றான்; அப்பொழுது அவன் எழுந்து எப்ரோனுக்குப் போனான்.
- 10அப்சலோம் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கெல்லாம் வேவுகாரரை அனுப்பி, நீங்கள் எக்காளத்தொனியைக் கேட்கும்போது, அப்சலோம் எப்ரோனிலே ராஜாவானான் என்று சொல்லுங்கள் என்று சொல்லச்சொல்லி வைத்திருந்தான்.
- 11எருசலேமிலிருந்து வரவழைக்கப்பட்ட இருநூறுபேர் அப்சலோமோடேகூடப்போனார்கள்; அவர்கள் வஞ்சகமின்றி அறியாமையினால் போனார்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.