2 Samuel 22:26 in Tamil

தயவுள்ளவனுக்கு நீர் தயவுள்ளவராகவும், உத்தமனுக்கு நீர் உத்தமராகவும்,

Thayavullavanukku neer thayavullavaraagavum, uththamanukku neer uththamaraagavum,

2 சாமுவேல் 22:26 · OV

2 Samuel 22:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தயவுள்ளவனுக்கு நீர் தயவுள்ளவராகவும், உத்தமனுக்கு நீர் உத்தமராகவும்,
Open Tamil Contemporary Version: “உண்மையுள்ளவர்களுக்கு நீர் உம்மை உண்மையுள்ளவராகவே காண்பிக்கிறீர்; உத்தமர்களுக்கு நீர் உம்மை உத்தமராகவே காண்பிக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version: ஒருவன் உண்மையிலேயே உம்மை விரும்பினால் அவனுக்கு உண்மையான அன்பை நீர் காட்டுவீர். ஒருவன் உம்மிடம் உண்மையாக இருந்தால் நீர் அவனிடம் உண்மையாக இருப்பீர்.

King James Version (KJV): With the merciful thou wilt shew thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt shew thyself upright.
World English Bible (WEB): With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.
American Standard Version (ASV): With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
Bible in Basic English (BBE): On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;
Darby Translation (DBY): With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;
Webster's Bible (WBS): With the merciful thou wilt show thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt show thyself upright.
Young's Literal Translation (YLT): With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,

24அவர் முன்பாக மனஉண்மையாயிருந்து, என் துர்க்குணத்திற்கு என்னை விலக்கிக் காத்துக்கொண்டேன்.
25ஆகையால் கர்த்தர் என் நீதிக்குத் தக்கதாகவும், தம்முடைய கண்களுக்கு முன் இருக்கிற என் சுத்தத்திற்குத்தக்கதாகவும் எனக்குப் பலனளித்தார்.
26தயவுள்ளவனுக்கு நீர் தயவுள்ளவராகவும், உத்தமனுக்கு நீர் உத்தமராகவும்,
27புனிதனுக்கு நீர் புனிதராகவும், மாறுபாடானவனுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.
28சிறுமைப்பட்ட ஜனத்தை ரட்சிப்பீர்; மேட்டிமையானவர்களைத் தாழ்த்த, உம்முடைய கண்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பப்பட்டிருக்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.