Acts 14:28 in Tamil

Acts 14:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அங்கே சீடர்களோடுகூட அநேகநாட்கள் தங்கியிருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அங்கே அவர்கள் சீடர்களுடன் அதிக நாட்கள் தங்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

கிறிஸ்துவின் சீஷர்களோடு பவுலும் பர்னபாவும் நீண்டகாலம் அங்கேயே தங்கினர்.

Acts 14:28 in English

King James Version (KJV)

And there they abode long time with the disciples.

World English Bible (WEB)

They stayed there with the disciples for a long time.

American Standard Version (ASV)

And they tarried no little time with the disciples.

Bible in Basic English (BBE)

And they were with the disciples there for a long time.

Darby Translation (DBY)

And they stayed no little time with the disciples.

Webster's Bible (WBS)

And there they abode a long time with the disciples.

Young's Literal Translation (YLT)

and they abode there not a little time with the disciples.

Read in context

1. 26அங்கே கப்பல் ஏறி, தாங்கள் நிறைவேற்றின கிரியைக்காகத் தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டுப் புறப்பட்டு அந்தியோகியாவுக்கு வந்தார்கள்.
2. 27அவர்கள் அங்கே சேர்ந்தபொழுது சபையைக் கூடிவரச்செய்து, தேவன் தங்களைக்கொண்டு செய்தவைகளையும், அவர் புறஜாதிகளுக்கு விசுவாசத்தின் கதவைத் திறந்ததையும் அறிவித்து,
3. 28அங்கே சீஷருடனேகூட அநேகநாள் சஞ்சரித்திருந்தார்கள்.

Cross references

• Acts 11:26 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:26அவர்கள் ஒரு வருஷகாலமாய்ச்சபையோடே கூடியிருந்து, அநேக ஜனங்களுக்கு உபதேசம்பண்ணினார்கள். முதல் முதல் அந்தியோகியாவிலே சீஷர்களுக்குக்குக் கிறிஸ்தவர்கள் என்கிற பேர் வழங்கிற்று.
• Acts 15:35 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:35பவுலும் பர்னபாவும் அந்தியோகியாவிலே சஞ்சரித்து, வேறே அநேகரோடுங்கூடக் கர்த்தருடைய வசனத்தை உபதேசித்துப் பிரசங்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• abode · G1304διατρίβω diatríbō
• long · G3641ὀλίγος olígos
• time · G5550χρόνος chrónos
• with · G4862σύν sýn
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs