Acts 19:7 in Tamil

Acts 19:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்த மனிதர்கள் ஏறக்குறைய பன்னிரண்டுபேராக இருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அங்கே ஏறக்குறைய, பன்னிரண்டு பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

இக்குழுவில் சுமார் பன்னிரண்டு மனிதர்கள் இருந்தனர்.

Acts 19:7 in English

King James Version (KJV)

And all the men were about twelve.

World English Bible (WEB)

They were about twelve men in all.

American Standard Version (ASV)

And they were in all about twelve men.

Bible in Basic English (BBE)

And there were about twelve of these men.

Darby Translation (DBY)

And all the men were about twelve.

Webster's Bible (WBS)

And all the men were about twelve.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the men were, as it were, twelve.

Read in context

1. 5அதைக் கேட்டபோது அவர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலேஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
2. 6அல்லாமலும் பவுல் அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தபோது, பரிசுத்தஆவி அவர்கள்மேல் வந்தார்; அப்பொழுது அவர்கள் அந்நியபாஷைகளைப் பேசித் தீர்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்.
3. 7அந்த மனுஷரெல்லாரும் ஏறக்குறையப் பன்னிரண்டுபேராயிருந்தார்கள்.
4. 8பின்பு பவுல் ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்து, தைரியமாய்ப் பிரசங்கித்து, மூன்று மாதமளவும் தேவனுடைய ராஜ்யத்துக்கடுத்தவைகளைக்குறித்துச் சம்பாஷணைபண்ணி, புத்திசொல்லிக்கொண்டு வந்தான்.
5. 9சிலர் கடினப்பட்டு அவிசுவாசிகளாகிக் கூட்டத்திற்கு முன்பாக இந்த மார்க்கத்தை நிந்தித்தபோது, அவன் அவர்களை விட்டு விலகி, சீஷரை அவர்களிலிருந்து பிரித்துக்கொண்டு, திறன்னு என்னும் ஒருவனுடைய வித்தியாசாலையிலே அநுதினமும் சம்பாஷித்துக்கொண்டுவந்தான்.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• all · G3956πᾶς pâs
• men · G435ἀνήρ anḗr
• were · G2258ἦν ēn
• about · G5616ὡσεί hōseí
• twelve · G1177δεκαδύο dekadýo