Acts 23:28 in Tamil

Acts 23:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவர்கள் இவன்மேல் சாட்டின குற்றத்தை நான் அறியவேண்டுமென்று இவனை அவர்கள் ஆலோசனைச் சங்கத்திற்குமுன் கொண்டுபோனேன்.

Open Tamil Contemporary Version

அவர்கள் இவனைக் குற்றம் சாட்டுவது ஏன் என்று அறிய விரும்பி, நான் இவனை அவர்களுடைய ஆலோசனைச் சங்கத்திற்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version

அவர்கள் ஏன் அவனைப் பழிக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.

Acts 23:28 in English

King James Version (KJV)

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

World English Bible (WEB)

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

American Standard Version (ASV)

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

Bible in Basic English (BBE)

And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

Darby Translation (DBY)

And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;

Webster's Bible (WBS)

And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:

Young's Literal Translation (YLT)

and, intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrim,

Read in context

1. 26கனம்பொருந்திய தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸ் என்பவருக்குக் கிலவுதியுலீசியா வாழ்த்துதல் சொல்லி அறிவிக்கிறது என்னவென்றால்:
2. 27இந்த மனுஷனை யூதர் பிடித்துக் கொலைசெய்யப்போகிற சமயத்தில், நான் போர்ச்சேவகரோடேகூடப்போய், இவன் ரோமனென்று அறிந்து, இவனை விடுவித்தேன்.
3. 28அவர்கள் இவன்மேல் சாட்டின குற்றத்தை நான் அறியவேண்டுமென்று இவனை அவர்கள் ஆலோசனைச் சங்கத்துக்குமுன் கொண்டுபோனேன்.
4. 29இவன் அவர்களுடைய வேதத்திற்கடுத்த விஷயங்களைக்குறித்துக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவனென்று விளங்கினதேயல்லாமல், மரணத்துக்காவது விலங்குக்காவது ஏற்ற குற்றம் யாதொன்றும் இவனிடத்தில் இல்லையென்று கண்டறிந்தேன்.
5. 30யூதர்கள் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சர்ப்பனையான யோசனை செய்கிறார்களென்று எனக்குத் தெரியவந்தபோது, உடனே இவனை உம்மிடத்திற்கு அனுப்பினேன்; குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்களும் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லுகிற காரியங்களை உமக்கு முன்பாக வந்து சொல்லும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன். சுகமாயிருப்பீராக, என்றெழுதினான்.

Cross references

• Acts 22:30 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:30பவுலின்மேல் யூதராலே ஏற்படுத்தப்பட்ட குற்றம் இன்னதென்று நிச்சயமாய் அறிய விரும்பி, அவன் மறுநாளிலே அவனைக் கட்டவிழ்த்து, பிரதானஆசாரியரையும் ஆலோசனைச் சங்கத்தார் அனைவரையும் கூடிவரும்படி கட்டளையிட்டு, அவனைக் கூட்டிக்கொண்டுபோய், அவர்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான்.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• would · G1014βούλομαι boúlomai
• known · G1097γινώσκω ginṓskō
• cause · G156αἰτία aitía
• wherefore · G3739ὅς hós
• accused · G1458ἐγκαλέω enkaléō
• him · G846αὐτός autós
• brought · G2609κατάγω katágō
• him · G846αὐτός autós
• forth · G2609κατάγω katágō
• into · G1519εἰς eis
• their · G846αὐτός autós
• council · G4892συνέδριον synédrion