Deuteronomy 20:15 in Tamil

இந்த ஜாதிகளைச்சேர்ந்த பட்டணங்களாயிராமல், உனக்கு வெகுதூரத்திலிருக்கிற சகல பட்டணங்களுக்கும் இப்படியே செய்வாயாக.

Intha jaathigalaichaerntha pattanangalaayiraamal, unakku veguthooraththilirukkira sagala pattanangalukkum ippadiyae seyvaayaaga.

உபாகமம் 20:15 · OV

Download verse image

Deuteronomy 20:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இந்த மக்களைச்சேர்ந்த பட்டணங்களாயிராமல், உனக்கு வெகுதூரத்திலிருக்கிற சகல பட்டணங்களுக்கும் இப்படியே செய்வாயாக.
Open Tamil Contemporary Version: உங்களுக்குத் தூரத்திலுள்ள, எந்த நாட்டையும் சேராத பட்டணங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் இப்படியே செய்யவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version: நீங்கள் வசிக்கின்ற நகரங்களையுடைய இந்த தேசத்தை விட்டு வெகுதூரத்திலுள்ள எல்லா நகரங்களிலும் இவ்வாறே செய்வீர்களாக.

Deuteronomy 20:15 in English

King James Version (KJV): Thus shalt thou do unto all the cities [which are] very far off from thee, which [are] not of the cities of these nations.
World English Bible (WEB): Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
American Standard Version (ASV): Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Bible in Basic English (BBE): So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.
Darby Translation (DBY): Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Webster's Bible (WBS): Thus shalt thou do to all the cities [which are] very distant from thee, which [are] not of the cities of these nations.
Young's Literal Translation (YLT): So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

Read in context

13உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, அதிலுள்ள புருஷர்கள் எல்லாரையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி,
14ஸ்திரீகளையும் குழந்தைகளையும் மிருகஜீவன்களையும் மாத்திரம் உயிரோடே வைத்து, பட்டணத்திலுள்ள எல்லாவற்றையும் கொள்ளையிட்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு ஒப்புக்கொடுத்த உன் சத்துருக்களின் கொள்ளைப்பொருளை அனுபவிப்பாயாக.
15இந்த ஜாதிகளைச்சேர்ந்த பட்டணங்களாயிராமல், உனக்கு வெகுதூரத்திலிருக்கிற சகல பட்டணங்களுக்கும் இப்படியே செய்வாயாக.
16உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கிற ஏத்தியர், எமோரியர், கானானியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என்னும் ஜனங்களின் பட்டணங்களிலேமாத்திரம் சுவாசமுள்ளதொன்றையும் உயிரோடே வைக்காமல்,
17அவர்களை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே சங்காரம் பண்ணக்கடவாய்.

Read all of Deuteronomy 20

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.