Deuteronomy 23:22 in Tamil

Deuteronomy 23:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நீ பொருத்தனை செய்யாமலிருந்தால், உன்மேல் பாவம் இல்லை.

Open Tamil Contemporary Version

ஆகையினால் நீங்கள் நேர்த்திக்கடன் செய்வதைத் தவிர்த்துக்கொண்டால், நீங்கள் குற்றவாளிகளாகமாட்டீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version

நீங்கள் அப்படி ஏதும் வாக்களிக்கவில்லை யென்றால் உங்கள் மீது பாவமில்லை.

Deuteronomy 23:22 in English

King James Version (KJV)

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

World English Bible (WEB)

But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.

American Standard Version (ASV)

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Bible in Basic English (BBE)

But if you take no oath, there will be no sin.

Darby Translation (DBY)

But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Webster's Bible (WBS)

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Young's Literal Translation (YLT)

'And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.

Read in context

1. 20அந்நியன் கையில் நீ வட்டிவாங்கலாம்; நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நீ கையிடும்வேலையிலெல்லாம் உன்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி உன் சகோதரன் கையிலே வட்டிவாங்காயாக.
2. 21நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பொருத்தனை பண்ணியிருந்தால், அதைச் செலுத்தத் தாமதஞ்செய்யாதே; உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை நிச்சயமாய் உன் கையில் கேட்பார்; அது உனக்குப் பாவமாகும்.
3. 22நீ பொருத்தனைபண்ணாதிருந்தால், உன்மேல் பாவம் இல்லை.
4. 23உன் வாயினால் சொன்னதை நிறைவேற்றவேண்டும்; உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு உன் வாயினால் நீ பொருத்தனைபண்ணிச் சொன்ன உற்சாகபலியைச் செலுத்தித் தீர்ப்பாயாக.
5. 24நீ பிறனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தில் பிரவேசித்தால், உன் ஆசைதீர திராட்சப்பழங்களைத் திர்ப்தியாகப் புசிக்கலாம்; உன் கூடையிலே ஒன்றும் எடுத்துக்கொண்டு போகக்கூடாது.

Original words (Hebrew)

• forbear · H2308חָדַל châdal
• vow · H5087נָדַר nâdar
• sin · H2399חֵטְא chêṭᵉʼ