Deuteronomy 27:11 in Tamil

Deuteronomy 27:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மேலும் அந்நாளிலே மோசே மக்களை நோக்கி:

Open Tamil Contemporary Version

மேலும் அதே நாளில் மோசே மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாவது:

Tamil Easy Reading Version

அதே நாளில் மோசே ஜனங்களிடம் இதையும் சொன்னான்,

Deuteronomy 27:11 in English

King James Version (KJV)

And Moses charged the people the same day, saying,

World English Bible (WEB)

Moses commanded the people the same day, saying,

American Standard Version (ASV)

And Moses charged the people the same day, saying,

Bible in Basic English (BBE)

That same day Moses said to the people,

Darby Translation (DBY)

And Moses gave commandment to the people the same day, saying,

Webster's Bible (WBS)

And Moses charged the people the same day, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses commandeth the people on that day, saying,

Read in context

1. 9பின்னும் மோசே, லேவியராகிய ஆசாரியர்களும் கூட இருக்கையில், இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கி: இஸ்ரவேலே, கவனித்துக் கேள்; இந்நாளிலே உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஜனமானாய்.
2. 10ஆகையால் நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, இன்று நான் உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய கற்பனைகளின்படியும் அவருடைய கட்டளைகளின்படியும் செய்வாயாக என்று சொன்னான்.
3. 11மேலும் அந்நாளிலே மோசே ஜனங்களை நோக்கி:
4. 12நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்தபின்பு, ஜனங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படும்படி கெரிசீம் மலையில் சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், யோசேப்பு, பென்யமீன் என்னும் கோத்திரங்கள் நிற்கவேண்டும்.
5. 13சாபங்கூறப்படும்பொருட்டு ஏபால் மலையில் ரூபன், காத், ஆசேர், செபுலோன், தாண், நப்தலி என்னும் கோத்திரங்கள் நிற்கவேண்டும்.

Original words (Hebrew)

• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• charged · H6680צָוָה tsâvâh
• people · H5971עַם ʻam
• day · H3117יוֹם yôwm
• saying · H559אָמַר ʼâmar