Deuteronomy 3:23 in Tamil

Deuteronomy 3:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அக்காலத்திலே நான் யெகோவாவை நோக்கி:

Open Tamil Contemporary Version

அக்காலத்தில் நான் யெகோவாவிடம் மன்றாடி,

Tamil Easy Reading Version

“பின் எனக்கென்று சிறப்பாக எதையேனும் செய்யுமாறு நான் கர்த்தரை வேண்டினேன்.

Deuteronomy 3:23 in English

King James Version (KJV)

And I besought the LORD at that time, saying,

World English Bible (WEB)

I begged GOD at that time, saying,

American Standard Version (ASV)

And I besought Jehovah at that time, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And at that time I made request to the Lord, saying,

Darby Translation (DBY)

And I besought Jehovah at that time, saying,

Webster's Bible (WBS)

And I besought the LORD at that time, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

'And I entreat for grace unto Jehovah, at that time, saying,

Read in context

1. 21அக்காலத்திலே நான் யோசுவாவை நோக்கி: உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அந்த இரண்டு ராஜாக்களுக்கும் செய்தவைகளையெல்லாம் உன் கண்கள் கண்டது; நீ போய்ச் சேரும் எல்லா ராஜ்யங்களுக்கும் கர்த்தர் அப்படியே செய்வார்.
2. 22அவர்களுக்குப் பயப்படீர்களாக; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தாமே உங்களுக்காக யுத்தம்பண்ணுவார் என்று சொன்னேன்.
3. 23அக்காலத்திலே நான் கர்த்தரை நோக்கி:
4. 24கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நீர் உமது அடியேனுக்கு உமது மகத்துவத்தையும் உமது வல்லமையுள்ள கரத்தையும் காண்பிக்கத் தொடங்கினீர்; வானத்திலும் பூமியிலும் உம்முடைய கிரியைகளுக்கும் உம்முடைய வல்லமைகளுக்கும் ஒப்பாகச் செய்யத்தக்க தேவன் யார்?
5. 25நான் கடந்துபோய் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுள்ள அந்த நல்ல தேசத்தையும், அந்த நல்ல மலையையும், லீபனோனையும் பார்க்கும்படி உத்தரவு கொடுத்தருளும் என்று வேண்டிக்கொண்டேன்.

Cross references

• 2 Corinthians 12:8–9 2 கொரிந்தியர் 12:8–9அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படிக்கு, நான் மூன்றுதரம் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டேன். அதற்கு அவர்: என் கிருபை உனக்குப் போதும்; பலவீனத்திலே என் பலம் பூரணமாய் விளங்கும் என்றார். ஆகையால், கிறிஸ்துவின் வல்லமை என்மேல் தங்கும்படி, என் பலவீனங்களைக்குறித்து நான் மிகவும் சந்தோஷமாய் மேன்மைபாராட்டுவேன்.

Original words (Hebrew)

• besought · H2603חָנַן chânan
• time · H6256עֵת ʻêth
• saying · H559אָמַר ʼâmar