Deuteronomy 31:1 in Tamil

பின்னும் மோசே போய் இஸ்ரவேலர் யாவரையும் நோக்கி:

Pinnum mosae poy isravaelar yaavaraiyum nokki:

உபாகமம் 31:1 · OV

Deuteronomy 31:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: பின்னும் மோசே போய் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரையும் நோக்கி:
Open Tamil Contemporary Version: பின்பு மோசே வெளியே போய் எல்லா இஸ்ரயேலருடனும் பேசிய வார்த்தைகளாவன:
Tamil Easy Reading Version: பிறகு மோசே போய் இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களிடம் இவற்றைப் பேசினான்.

King James Version (KJV): And Moses went and spake these words unto all Israel.
World English Bible (WEB): Moses went and spoke these words to all Israel.
American Standard Version (ASV): And Moses went and spake these words unto all Israel.
Bible in Basic English (BBE): So Moses said all these things to Israel.
Darby Translation (DBY): And Moses went and spoke these words to all Israel;
Webster's Bible (WBS): And Moses went and spoke these words to all Israel.
Young's Literal Translation (YLT): And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,

1பின்னும் மோசே போய் இஸ்ரவேலர் யாவரையும் நோக்கி:
2இன்று நான் நூற்றிருபது வயதுள்ளவன்; இனி நான் போக்கும் வரத்துமாயிருக்கக்கூடாது; இந்த யோர்தானை நீ கடந்துபோவதில்லை என்று கர்த்தர் என்னோடே சொல்லியிருக்கிறார்.
3உன் தேவனாகிய கர்த்தர்தாமே உனக்கு முன்பாகக் கடந்துபோவார், அவரே உனக்கு முன்னின்று, அந்த தேசத்தாரை அழிப்பார், நீ அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பாய்; கர்த்தர் சொன்னபடியே யோசுவா உனக்கு முன்பாகக் கடந்துபோவான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.