Deuteronomy 32:48 in Tamil

Deuteronomy 32:48 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்த நாளிலேதானே யெகோவா மோசேயை நோக்கி:

Open Tamil Contemporary Version

அதே நாளில் யெகோவா மோசேயிடம் சொன்னதாவது,

Tamil Easy Reading Version

கர்த்தர் மோசேயிடம் அதே நாளில் பேசினார். கர்த்தர்,

Deuteronomy 32:48 in English

King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

World English Bible (WEB)

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying,

Bible in Basic English (BBE)

That same day the Lord said to Moses,

Darby Translation (DBY)

And Jehovah spoke to Moses that same day, saying,

Webster's Bible (WBS)

And the LORD spoke to Moses that same day, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah speaketh unto Moses, in this self-same day, saying,

Read in context

1. 46அவர்களை நோக்கி: இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளின்படியெல்லாம் உங்கள் பிள்ளைகள் செய்யும்படி கவனமாயிருக்க, நீங்கள் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கும்படி, நான் இன்று உங்களுக்குச் சாட்சியாய் ஒப்புவிக்கிற வார்த்தைகளையெல்லாம் உங்கள் மனதிலே வையுங்கள்.
2. 47இது உங்களுக்கு வியர்த்தமான காரியம் அல்லவே; இது உங்கள் ஜீவனாயிருக்கிறது, நீங்கள் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி யோர்தானைக் கடந்துபோய்ச் சேரும் தேசத்தில் இதினால் உங்கள் நாட்களைநீடிக்கப்பண்ணுவீர்கள் என்றான்.
3. 48அந்த நாளிலேதானே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
4. 49நீ எரிகோவுக்கு எதிரான மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ பர்வதத்தில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்குக்காணியாட்சியாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்;
5. 50நீங்கள் சீன் வனாந்தரத்திலுள்ள காதேசிலே மேரிபாவின் தண்ணீர் சமீபத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே என்னைப் பரிசுத்தம்பண்ணாமல், அவர்கள் நடுவே என் கட்டளைகளை மீறினதினாலே,

Cross references

• Numbers 27:12–13 எண்ணாகமம் 27:12–13பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இந்த அபாரீம் மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுத்த தேசத்தைப் பார். நீ அதைப் பார்த்தபின்பு, உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் சேர்க்கப்பட்டதுபோல, நீயும் உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய்;

Original words (Hebrew)

• spake · H1696דָבַר dâbar
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• selfsame · H6106עֶצֶם ʻetsem
• day · H3117יוֹם yôwm
• saying · H559אָמַר ʼâmar