Esther 4:17 in Tamil

Esther 4:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது மொர்தெகாய் புறப்பட்டுப்போய், எஸ்தர் தனக்குச் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

அப்படியே மொர்தெகாய் புறப்பட்டுப்போய், எஸ்தரின் அறிவுறுத்தலின்படியெல்லாம் செய்துமுடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

எனவே மொர்தெகாய் வெளியே போனான். அவன் எஸ்தர் சொன்னபடி எல்லாவற்றையும் செய்தான்.

Esther 4:17 in English

King James Version (KJV)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

World English Bible (WEB)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

American Standard Version (ASV)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Bible in Basic English (BBE)

So Mordecai went away and did everything as Esther had said.

Darby Translation (DBY)

And Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Webster's Bible (WBS)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Mordecai passeth on, and doth according to all that Esther hath charged upon him.

Read in context

1. 15அப்பொழுது எஸ்தர் மொர்தெகாய்க்கு மறுபடியும் சொல்லச்சொன்னது:
2. 16நீர் போய், சூசானில் இருக்கிற யூதரையெல்லாம் கூடிவரச்செய்து, மூன்றுநாள் அல்லும் பகலும் புசியாமலும் குடியாமலுமிருந்து, எனக்காக உபவாசம்பண்ணுங்கள்; நானும் என் தாதிமாரும் உபவாசம்பண்ணுவோம்; இவ்விதமாக சட்டத்தை மீறி, ராஜாவினிடத்தில் பிரவேசிப்பேன்; நான் செத்தாலும் சாகிறேன் என்று சொல்லச்சொன்னாள்.
3. 17அப்பொழுது மொர்தெகாய் புறப்பட்டுப்போய், எஸ்தர் தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்.

Original words (Hebrew)

• Mordecai · H4782מׇרְדְּכַי Mordᵉkay
• way · H5674עָבַר ʻâbar
• did · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• Esther · H635אֶסְתֵּר ʼEçtêr
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh