Esther 7:1 in Tamil
ராஜாத்தியாகிய எஸ்தருடனேவிருந்துண்ண, ராஜாவும் ஆமானும் வந்தபோது,
Raajaaththiyaagiya estharudanaevirunthunna, raajaavum aamaanum vanthabothu,
Esther 7:1 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ராணியாகிய எஸ்தருடன் விருந்து உண்ண, ராஜாவும் ஆமானும் வந்தபோது,
- Open Tamil Contemporary Version
- அப்படியே அரசனும், ஆமானும் எஸ்தர் அரசியுடன் விருந்து உண்ணப் போனார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- எனவே அரசனும், ஆமானும் அரசி எஸ்தரோடு விருந்து உண்ணச் சென்றனர்.
Esther 7:1 in English
- King James Version (KJV)
- So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
- World English Bible (WEB)
- So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
- American Standard Version (ASV)
- So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
- Darby Translation (DBY)
- And the king and Haman came to drink with Esther the queen.
- Webster's Bible (WBS)
- So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king cometh in, and Haman, to drink with Esther the queen,
Read in context
- 1ராஜாத்தியாகிய எஸ்தருடனேவிருந்துண்ண, ராஜாவும் ஆமானும் வந்தபோது,
- 2இரண்டாம் நாள் விருந்தில் திராட்சரசம் பரிமாறப்படும்போது, ராஜா எஸ்தரை நோக்கி: எஸ்தர் ராஜாத்தியே, உன் வேண்டுதல் என்ன? அது உனக்குக் கொடுக்கப்படும்; நீ கேட்கிற மன்றாட்டு என்ன? நீ ராஜ்யத்தில் பாதிமட்டும் கேட்டாலும் கிடைக்கும் என்றான்.
- 3அப்பொழுது ராஜாத்தியாகிய எஸ்தர் பிரதியுத்தரமாக: ராஜாவே, உம்முடைய கண்களில் எனக்குக் கிருபை கிடைத்து, ராஜாவுக்குச் சித்தமாயிருந்தால் என் வேண்டுதலுக்கு என் ஜீவனும், என் மன்றாட்டுக்கு என் ஜனங்களும் எனக்குக் கட்டளையிடப்படுவதாக.
Cross references
- Esther 5:8 எஸ்தர் 5:8ராஜாவின் கண்களில் எனக்குக் கிருபைகிடைத்து, என் வேண்டுதலைக் கட்டளையிடவும், என் விண்ணப்பத்தின்படி செய்யவும், ராஜாவுக்குச் சித்தமாயிருந்தால், ராஜாவும் ஆமானும் நான் இன்னும் தங்களுக்குச் செய்யப்போகிற விருந்துக்கு வரவேண்டும் என்பதே என் வேண்டுதலும் என் விண்ணப்பமுமாயிருக்கிறது; நாளைக்கு ராஜாவின் சொற்படி செய்வேன் என்றாள்.
- Esther 3:15 எஸ்தர் 3:15அந்த அஞ்சற்காரர் ராஜாவின் உத்தரவினால் தீவிரமாய்ப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்; அந்தக் கட்டளை சூசான் அரமனையில் பிறந்தது. ராஜாவும் ஆமானும் குடிக்கும்படி உட்கார்ந்தார்கள்; சூசான் நகரம் கலங்கிற்று.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.