Exodus 12:51 in Tamil

Exodus 12:51 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அன்றைக்கே யெகோவா இஸ்ரவேலை அணியணியாக எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்தார்.

Open Tamil Contemporary Version

யெகோவா அந்த நாளிலேயே இஸ்ரயேலரை அவர்களின் கோத்திரப்பிரிவுகளின்படியே, எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்தார்.

Tamil Easy Reading Version

அதே நாளில் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே வழிநடத்தினார். ஜனங்கள் குழுக்களாக புறப்பட்டனர்.

Exodus 12:51 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

World English Bible (WEB)

That same day, the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Bible in Basic English (BBE)

And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass the same day, [that] the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

Read in context

1. 49சுதேசிக்கும் உங்களிடத்தில் தங்கும் பரதேசிக்கும் ஒரே பிரமாணம் இருக்கக்கடவது என்றார்.
2. 50இப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரும் செய்தார்கள்; கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.
3. 51அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.

Cross references

• Exodus 12:41 யாத்திராகமம் 12:41நானூற்றுமுப்பது வருஷம் முடிந்த அன்றைத்தினமே கர்த்தருடைய சேனைகள் எல்லாம் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டது.
• Exodus 6:26 யாத்திராகமம் 6:26இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து நடத்திக்கொண்டுபோவதற்குக் கர்த்தரால் கட்டளைபெற்ற ஆரோனும் மோசேயும் இவர்களே.

Original words (Hebrew)

• selfsame · H6106עֶצֶם ʻetsem
• day · H3117יוֹם yôwm
• bring · H3318יָצָא yâtsâʼ
• children · H1121בֵּן bên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
• armies · H6635צָבָא tsâbâʼ