Exodus 21:9 in Tamil

அவன் தன் குமாரனுக்கு அவளை நியமித்திருந்தானானால், தன் குமாரத்திகளை நடத்துவதுபோல அவளையும் நடத்தக்கடவன்.

Avan than kumaaranukku avalai niyamiththirunthaanaanaal, than kumaaraththigalai nadaththuvathubola avalaiyum nadaththakkadavan.

யாத்திராகமம் 21:9 · OV

Download verse image

Exodus 21:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவன் தன்னுடைய மகனுக்கு அவளை மனைவியாக நியமித்திருந்தால், தன்னுடைய மகள்களை நடத்துவதுபோல அவளையும் நடத்தவேண்டும்.
Open Tamil Contemporary Version: அவன் அவளைத் தன் மகனுக்குத் தெரிந்தெடுத்திருந்தால், அவளுக்கு ஒரு மகளுக்குரிய உரிமைகளைக் கொடுக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version: அடிமைப் பெண் எஜமானின் மகனை மணப்பதற்கு எஜமான் சம்மதித்தால் அவளை அடிமையாக நடத்தக்கூடாது. அவளை ஒரு மகளைப் போல் நடத்தவேண்டும்.

Exodus 21:9 in English

King James Version (KJV): And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
World English Bible (WEB): If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
American Standard Version (ASV): And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Bible in Basic English (BBE): And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
Darby Translation (DBY): And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
Webster's Bible (WBS): And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Young's Literal Translation (YLT): 'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.

Read in context

7ஒருவன் தன் மகளை வேலைக்காரியாகவிற்றுப்போட்டானானால், வேலைக்காரன் விடுதலைபெற்றுப் போவதுபோல அவள் போகக்கூடாது.
8அவளைத் தனக்கு நியமித்துக்கொண்ட எஜமானின் பார்வைக்கு அவள் தகாதவளாய்ப் போனால், அவள் மீட்கப்படலாம்; அவன் அவளுக்குத் துரோகம்பண்ணி, அவளை அந்நியர் கையில் விற்றுப்போட அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
9அவன் தன் குமாரனுக்கு அவளை நியமித்திருந்தானானால், தன் குமாரத்திகளை நடத்துவதுபோல அவளையும் நடத்தக்கடவன்.
10அவன் வேறொரு பெண்ணைக் கொண்டானாகில், இவளுக்குரிய அன்னவஸ்திரவிவாகக்கடமை ஆகிய இவைகளில் குறைவுசெய்யாமல் இருப்பானாக.
11இம்மூன்றும் அவன் அவளுக்குச் செய்யாமற்போனால், அவள் பணங்கொடாமல் விடுதலைபெற்றுப்போகக்கடவள்.

Read all of Exodus 21

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.