Exodus 24:9 in Tamil

Exodus 24:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு மோசேயும், ஆரோனும், நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர்கள் எழுபதுபேர்களும் மலைக்கு ஏறிப்போய்,

Open Tamil Contemporary Version

அதன்பின், ஆரோனும், நாதாபும், அபியூவும், இஸ்ரயேலரின் சபைத்தலைவர்களில் எழுபது பேரும் மோசேயுடன் ஏறிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பின்பு மோசே, ஆரோன், நாதாப், அபியூ மற்றும் இஸ்ரவேலின் 70 மூப்பர்களும் (தலைவர்கள்) மலை யின் மீது ஏறி,

Exodus 24:9 in English

King James Version (KJV)

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

World English Bible (WEB)

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

American Standard Version (ASV)

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Bible in Basic English (BBE)

Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up:

Darby Translation (DBY)

And Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up;

Webster's Bible (WBS)

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses goeth up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Read in context

1. 7உடன்படிக்கையின் புஸ்தகத்தை எடுத்து, ஜனங்களின் காது கேட்க வாசித்தான்; அவர்கள் கர்த்தர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்து, கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள்.
2. 8அப்பொழுது மோசே இரத்தத்தை எடுத்து, ஜனங்களின்மேல் தெளித்து, இந்த வார்த்தைகள் யாவையுங்குறித்துகர்த்தர் உங்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுவே என்றான்.
3. 9பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியவூம், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்,
4. 10இஸ்ரவேலின் தேவனைத் தரிசித்தார்கள். அவருடைய பாதத்தின்கீழே நீலக்கல்லிழைத்த வேலைக்கு ஒப்பாகவும் தெளிந்த வானத்தின் பிரபைக்கு ஒப்பாகவும் இருந்தது.
5. 11அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய அதிபதிகள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை; அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து, பின்பு புசித்துக் குடித்தார்கள்.

Cross references

• Exodus 24:1 யாத்திராகமம் 24:1பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியவூம் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்.

Original words (Hebrew)

• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
• Nadab · H5070נָדָב Nâdâb
• Abihu · H30אֲבִיהוּא ʼĂbîyhûwʼ
• seventy · H7657שִׁבְעִים shibʻîym
• elders · H2205זָקֵן zâqên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl