Exodus 26:8 in Tamil

Exodus 26:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஒவ்வொரு மூடுதிரைகளும் முப்பது முழ நீளமும், நான்கு முழ அகலமாக இருக்கவேண்டும்; பதினொரு மூடுதிரைகளும் ஒரே அளவாக இருக்கவேண்டும்.

Open Tamil Contemporary Version

அந்த பதினோரு திரைகளும் ஒரே அளவாய் இருக்கவேண்டும். ஒவ்வொன்றும் முப்பது முழம் நீளமும் நான்கு முழம் அகலமும் உடையதாய் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

எல்லாத் திரைகளும் ஒரே அளவுடையதாய் இருக்க வேண்டும். 30 முழ நீளமும் 4 முழ அகலமும் உடையதாய் அது இருக்கவேண்டும்.

Exodus 26:8 in English

King James Version (KJV)

The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains [shall be all] of one measure.

World English Bible (WEB)

The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

American Standard Version (ASV)

The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

Bible in Basic English (BBE)

Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

Darby Translation (DBY)

The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits — one measure for the eleven curtains.

Webster's Bible (WBS)

The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains [shall be all] of one measure.

Young's Literal Translation (YLT)

the length of the one curtain [is] thirty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure [is] to the eleven curtains;

Read in context

1. 6ஐம்பது பொன் கொக்கிகளையும் பண்ணி, மூடுதிரைகளை ஒன்றோடொன்று அந்தக் கொக்கிகளால் இணைத்துவிடுவாயாக. அப்பொழுது அது ஒரே வாசஸ்தலமாகும்.
2. 7வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப்போடும்படி ஆட்டுமயிரால் பதினொரு மூடுதிரைகளை உண்டுபண்ணுவாயாக.
3. 8ஒவ்வொரு மூடுதிரை முப்பது முழ நீளமும் நாலு முழ அகலமுமாய் இருக்கவேண்டும்; பதினொரு மூடுதிரைகளும் ஒரே அளவாயிருக்கவேண்டும்.
4. 9ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும், ஆறு மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும் இணைக்கவேண்டும்; ஆறாம் மூடுதிரையைக் கூடாரத்தின் முகப்பிற்கு முன்னே மடித்துப்போடுவாயாக.
5. 10இணைக்கப்பட்ட மூடுதிரையின் கடை ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும், இணைக்கப்பட்ட மற்றமூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டுபண்ணி,

Cross references

• Exodus 26:2 யாத்திராகமம் 26:2ஒவ்வொரு மூடுதிரையும் இருபத்தெட்டு முழ நீளமும் நாலு முழ அகலமுமாயிருப்பதாக; மூடுதிரைகளெல்லாம் ஓரே அளவாயிருக்கவேண்டும்.
• Exodus 26:13 யாத்திராகமம் 26:13கூடாரத்தினுடைய மூடுதிரைகளின் நீளத்திலே மீதியானதில், இந்தப்புறத்தில் ஒரு முழமும் அந்தப்புறத்தில் ஒரு முழமும் வாசஸ்தலத்தை மூடும்படி அதின் பக்கங்களிலே தொங்கவேண்டும்.

Original words (Hebrew)

• length · H753אֹרֶךְ ʼôrek
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• breadth · H7341רֹחַב rôchab
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• eleven · H6249עַשְׁתֵּי ʻashtêy
• curtains · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• measure · H4060מִדָּה middâh