Exodus 35:7 in Tamil

Exodus 35:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப்பட்ட ஆட்டுக்கடாத்தோலும், மெல்லிய தோலும், சீத்திம் மரமும்,

Open Tamil Contemporary Version

சிவப்புச் சாயம் தோய்ந்த செம்மறியாட்டுக் கடாவின் தோல், கடல்பசுவின் தோல், சித்தீம் மரம்,

Tamil Easy Reading Version

சிவப்புத் தோய்த்த கடாவின் தோலையும், மெல்லிய தோலையும், சீத்திம் மரத்தையும்,

Exodus 35:7 in English

King James Version (KJV)

And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

World English Bible (WEB)

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

American Standard Version (ASV)

and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

Bible in Basic English (BBE)

And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood,

Darby Translation (DBY)

and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia-wood,

Webster's Bible (WBS)

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

Young's Literal Translation (YLT)

and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood,

Read in context

1. 5உங்களுக்கு உண்டானதிலே கர்த்தருக்கு ஒரு காணிக்கையைக் கொண்டுவந்து செலுத்துங்கள்; மனமுள்ளவன் எவனோ, அவன் அதைக் கொண்டுவரட்டும்; கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் காணிக்கை என்னவென்றால், பொன்னும், வெள்ளியும், வெண்கலமும்,
2. 6இளநீலநூலும், இரத்தாம்பரநூலும், சிவப்புநூலும், மெல்லிய பஞ்சுநூலும், வெள்ளாட்டு மயிரும்,
3. 7சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத்தோலும், தகசுத்தோலும், சீத்திம் மரமும்,
4. 8விளக்குக்கு எண்ணெயும், அபிஷேகதைலத்துக்குப் பரிமளவர்க்கங்களும், தூபத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களும்,
5. 9ஆசாரிருடைய ஏபோத்திலும் மார்ப்பதக்கத்திலும் பதிக்கத்தக்ககோமேதகம் முதலிய இரத்தினங்களுமே.

Original words (Hebrew)

• rams’ · H352אַיִל ʼayil
• skins · H5785עוֹר ʻôwr
• red · H119אָדַם ʼâdam
• badgers’ · H8476תַּחַשׁ tachash
• skins · H5785עוֹר ʻôwr
• shittim · H7848שִׁטָּה shiṭṭâh
• wood · H6086עֵץ ʻêts