Exodus 39:28 in Tamil

Exodus 39:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மெல்லிய பஞ்சுநூலால் தலைப்பாகையையும், அலங்காரமான குல்லாக்களையும், திரித்த மெல்லிய சணல்நூலால் உள்ளாடைகளையும்,

Open Tamil Contemporary Version

மென்பட்டினால் தலைப்பாகையையும், அதன் கச்சையையும், திரித்த மென்பட்டுத் துணியினால் கால் சட்டைகளையும் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

மெல்லிய துகிலிலிருந்து கை வேலையாட்கள் ஒவ்வொரு தலைப்பாகையையும் நெய்தனர். உள் ஆடைகளையும் நெற்றிப்பட்டைகளையும் மெல்லிய துகிலிலிருந்து செய்தார்கள்.

Exodus 39:28 in English

King James Version (KJV)

And a mitre [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen,

World English Bible (WEB)

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

American Standard Version (ASV)

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Bible in Basic English (BBE)

And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,

Darby Translation (DBY)

and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;

Webster's Bible (WBS)

And a miter [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen,

Young's Literal Translation (YLT)

and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,

Read in context

1. 26கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே ஆராதனைக்குரிய அங்கியின் ஓரத்தைச் சுற்றிலும், ஒரு மணியும் ஒரு மாதளம்பழமும், ஒரு மணியும் ஒருமாதளம்பழமுமாய் இருந்தது.
2. 27ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் மெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெசவுவேலையான அங்கிகளையும்,
3. 28மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும், அலங்காரமான குல்லாக்களையும், திரித்த மெல்லிய சணல்நூலால் சல்லடங்களையும்,
4. 29திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் சித்திரத் தையல்வேலையான இடைக்கச்சையையும், கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, செய்தார்கள்.
5. 30பரிசுத்த கிரீடத்தின் பட்டத்தையும் பசும்பொன்னினாலே பண்ணி, கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம் என்னும் எழுத்துக்களை அதிலே முத்திரை வெட்டாக வெட்டி,

Cross references

• Exodus 28:4 யாத்திராகமம் 28:4அவர்கள் உண்டாக்கவேண்டிய வஸ்திரங்களாவன; மார்ப்பதக்கமும், ஏபோத்தும், அங்கியும், விசித்திரமான உள்சட்டையும், பாகையும், இடைக்கச்சையுமே. உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி, அவனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உண்டுபண்ணவேண்டும்.
• Exodus 28:39 யாத்திராகமம் 28:39மெல்லிய பஞ்சுநூலால் விசித்திரமான உள்சட்டையையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும் உண்டாக்கி, இடைக்கச்சையைச் சித்திரத்தையல் வேலையாகப் பண்ணுவாயாக.
• Exodus 28:42 யாத்திராகமம் 28:42அவர்களுடைய நிர்வாணத்தைமூடும்படிக்கு, இடுப்புத்தொடங்கி முழங்கால்மட்டும் உடுத்த சணல்நூல் சல்லடங்களையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.
• Ezekiel 44:18 எசேக்கியேல் 44:18அவர்களுடைய தலைகளில் சணல்நூல் குல்லாக்களையும், அவர்களுடைய இடைகளில் சணல்நூல் சல்லடங்களையும் தரிக்கவேண்டும்; வேர்வையுண்டாக்கத்தக்கதொன்றையும் அரையில் கட்டலாகாது.

Original words (Hebrew)

• mitre · H4701מִצְנֶפֶת mitsnepheth
• linen · H8336שֵׁשׁ shêsh
• goodly · H6287פְּאֵר pᵉʼêr
• bonnets · H4021מִגְבָּעָה migbâʻâh
• linen · H8336שֵׁשׁ shêsh
• linen · H906בַּד bad
• breeches · H4370מִכְנָס miknâç
• twined · H7806שָׁזַר shâzar
• linen · H8336שֵׁשׁ shêsh