Ezekiel 10:8 in Tamil

Ezekiel 10:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கேருபீன்களுடைய இறக்கைகளின்கீழ் மனிதர்களின் கையைப் போல காணப்பட்டது.

Open Tamil Contemporary Version

கேருபீன்களுடைய சிறகுகளின்கீழ் மனித கைகள் போன்றவை காணப்பட்டன.

Tamil Easy Reading Version

கேருபீனின் சிறகுகளுக்கடியில் மனித கையைப்போன்று காணப்பட்டது)

Ezekiel 10:8 in English

King James Version (KJV)

And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.

World English Bible (WEB)

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

American Standard Version (ASV)

And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.

Bible in Basic English (BBE)

And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.

Darby Translation (DBY)

And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

Webster's Bible (WBS)

And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

Young's Literal Translation (YLT)

And there appeareth in the cherubs the form of a hand of man under their wings,

Read in context

1. 6அவர் சணல்நூல் அங்கி தரித்திருந்த புருஷனை நோக்கி: நீ கேருபீன்களுக்குள் சக்கரங்களின் நடுவிலிருந்து அக்கினியை எடுஎன்று கட்டளையிட்டவுடனே, அவன் உள்ளே பிரவேசித்துச் சக்கரங்களண்டையிலே நின்றான்.
2. 7அப்பொழுது கேருபீன்களுக்குள்ளே ஒரு கேருபீன் தன் கையைக் கேருபீன்களின் நடுவில் இருக்கிற அக்கினியில் நீட்டி, அதில் எடுத்து, சணல்நூல் அங்கி தரித்திருந்த புருஷனுடைய கையில் கொடுத்தான்; அவன் அதை வாங்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தான்.
3. 8கேருபீன்களுடைய செட்டைகளின் கீழ் மனுஷர் கையின் சாயலானது காணப்பட்டது.
4. 9இதோ, கேருபீன்களண்டையில்நாலு சக்கரங்கள் இருக்கக் கண்டேன்; ஒவ்வொரு கேருபீன் அண்டையில் ஒவ்வொரு சக்கரம் இருந்தது; சக்கரங்களின் தோற்றம் படிகப்பச்சை வருணம்போலிருந்தது.
5. 10அவைகள் நாலுக்கும் ஒரே சாயலான ரூபம் இருந்தது; சக்கரங்களின் நடுவிலே சக்கரம் இருக்குமாப்போல் காணப்பட்டது.

Cross references

• Ezekiel 1:8 எசேக்கியேல் 1:8அவைகளுடைய செட்டைகளின்கீழ் அவைகளின் நாலு பக்கங்களிலும் மனுஷ கைகள் இருந்தன; அந்த நாலுக்கும் அதினதின் முகங்களும் அதினதின் செட்டைகளும் உண்டாயிருந்தன.
• Ezekiel 10:21 எசேக்கியேல் 10:21அவைகளில் ஒவ்வொன்றுக்கு நாலு முகமும், ஒவ்வொன்றுக்கு நாலு செட்டைகளும் இருந்தன; அவைகளுடைய செட்டைகளின் கீழ் மனுஷகைகளின் சாயல் இருந்தது.
• Isaiah 6:6 ஏசாயா 6:6அப்பொழுது சேராபீன்களில் ஒருவன் பலிபீடத்திலிருந்து, தன் கையிலே பிடித்த குறட்டால் ஒரு நெருப்புத் தழலை எடுத்து, என்னிடத்தில் பறந்துவந்து,

Original words (Hebrew)

• appeared · H7200רָאָה râʼâh
• cherubims · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
• form · H8403תַּבְנִית tabnîyth
• man’s · H120אָדָם ʼâdâm
• hand · H3027יָד yâd
• wings · H3671כָּנָף kânâph