Ezekiel 12:17 in Tamil

Ezekiel 12:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்னும் யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

மேலும் யெகோவாவின் வார்த்தை எனக்கு வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:

Ezekiel 12:17 in English

King James Version (KJV)

Moreover the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible (WEB)

Moreover the LORD’s word came to me, saying,

American Standard Version (ASV)

Moreover the word of Jehovah came to me, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then the word of the Lord came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came to me, saying,

Webster's Bible (WBS)

Moreover the word of the LORD came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

Read in context

1. 15அப்படி நான் அவர்களை ஜாதிகளுக்குள்ளே தூற்றி, அவர்களை தேசங்களிலே சிதறடிக்கும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
2. 16ஆனாலும் தாங்கள் போய்ச்சேரும் ஜாதிகளுக்குள்ளே தங்கள் அருவருப்புகளையெல்லாம் விவரிக்கும்படி, நான் அவர்களில் கொஞ்சம்பேரைப் பஞ்சத்துக்கும்பட்டயத்துக்கும் கொள்ளைநோய்க்கும் தப்பி மீந்திருக்கப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்று சொல் என்றார்.
3. 17பின்னும் கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 18மனுபுத்திரனே, நீ உன் அப்பத்தை நடுக்கத்தோடே புசித்து, உன் தண்ணீரைத் தத்தளிப்போடும் விசாரத்தோடும்குடித்து,
5. 19தேசத்திலுள்ள ஜனங்களை நோக்கி: இஸ்ரவேல் தேசத்திலுள்ள எருசலேமின் குடிகளைக்குறித்துக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், தங்கள் அப்பத்தை விசாரத்தோடே புசித்து, தங்கள் தண்ணீரைத் திகிலோடே குடிப்பார்கள்; அவர்களுடைய தேசத்துக் குடிகளுடைய கொடுமைகளினிமித்தம் அதிலுள்ளதெல்லாம் அழிய, அது பாழாகும்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar