Ezekiel 12:8 in Tamil

Ezekiel 12:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

விடியற்காலத்திலே யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

காலையிலே யெகோவாவினுடைய வார்த்தை எனக்கு வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

மறுநாள் காலையில், கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:

Ezekiel 12:8 in English

King James Version (KJV)

And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,

World English Bible (WEB)

In the morning, the LORD’s word came to me, saying,

American Standard Version (ASV)

And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And in the morning the word of the Lord came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And in the morning the word of Jehovah came unto me, saying,

Webster's Bible (WBS)

And in the morning came the word of the LORD to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah unto me, in the morning, saying,

Read in context

1. 6அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக அவைகளை உன் தோளின்மேல் எடுத்து, மாலைமயங்கும் வேளையிலே வெளியே கொண்டுபோவாயாக; நீ தேசத்தைப் பாராதபடி உன் முகத்தை மூடிக்கொள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு உன்னை அடையாளமாக்கினேன் என்றார்.
2. 7எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நான் செய்தேன்; சிறைப்பட்டுப்போகும்போது சாமான்களைக் கொண்டுபோவதுபோல என் சாமான்களைப் பகற்காலத்தில் வெளியே வைத்தேன்; சாயங்காலத்திலோகையினால் சுவரிலே துவாரமிட்டு, மாலைமயங்கும் வேளையிலே அவைகளை வெளியே கொண்டுபோய், அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக அவைகளைத் தோளின்மேல் எடுத்துக்கொண்டுபோனேன்.
3. 8விடியற்காலத்திலே கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 9மனுபுத்திரனே, கலகவீட்டாராகிய இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் உன்னைப் பார்த்து: நீ செய்கிறது என்னவென்று உன்னைக் கேட்டார்கள் அல்லவா?
5. 10இது எருசலேமில் இருக்கிற அதிபதியின்மேலும் அதின் நடுவில் இருக்கிற இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவரின்மேலும் சுமரும் பாரம் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று அவர்களிடத்தில் சொல்லு.

Original words (Hebrew)

• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar