Ezekiel 27:4 in Tamil

கடல்களின் நடுமையத்திலே உன் தாபரம் இருக்கிறது; உன்னைக் கட்டினவர்கள் உன்னைப் பூரணவடிவாய்க்கட்டினார்கள்.

Kadalkalin nadumaiyaththilae un thaabaram irukkirathu; unnaik kattinavarkal unnaip pooranavadivaaykkattinaarkal.

எசேக்கியேல் 27:4 · OV

Download verse image

Ezekiel 27:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: கடல்களின் மையத்திலே உன்னுடைய எல்லைகள் இருக்கிறது; உன்னைக் கட்டினவர்கள் உன்னைப் பூரணவடிவாகக் கட்டினார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: உன் ஆதிக்கம் பெருங்கடல்களில் இருந்தது. உன்னைக் கட்டியவர்கள் உன் அழகைப் பரிபூரணமாக்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: உனது நகரைச் சுற்றி மத்திய தரைக்கடல் எல்லையாக இருக்கிறது. உன்னைக் கட்டினவர்கள் உன்னிடமிருந்து புறப்படும் கப்பலைப் போன்று முழு அழகோடு கட்டினார்கள்.

Ezekiel 27:4 in English

King James Version (KJV): Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
World English Bible (WEB): Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.
American Standard Version (ASV): Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
Bible in Basic English (BBE): Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.
Darby Translation (DBY): Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Webster's Bible (WBS): Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Young's Literal Translation (YLT): In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.

Read in context

2மனுபுத்திரனாகிய நீ இப்போதுதீருவின்பேரிலே புலம்பி,
3சமுத்திரக் கரைதுறையிலே குடியிருந்து, அநேகம் தீவுகளின் ஜனங்களோடே வியாபாரம்பண்ணுகிறதீருவை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், தீருவே, நீ உன்னைப் பூரணசெளந்தரியவதி என்கிறாய்.
4கடல்களின் நடுமையத்திலே உன் தாபரம் இருக்கிறது; உன்னைக் கட்டினவர்கள் உன்னைப் பூரணவடிவாய்க்கட்டினார்கள்.
5சேனீரிலிருந்துவந்த தேவதாரு மரத்தால் உன் கப்பற் பலகைகளைச் செய்தார்கள்; பாய்மரங்களைச் செய்யும்படிக்கு லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
6பாசானின் கர்வாலிமரங்களினாலே உன் துடுப்புகளைச் செய்தார்கள்; கித்தீம் தீவுகளிலிருந்துவந்த ஆஷுர்மரத்தால் உன் வாரிபலகைகளைச்செய்து, அதிலே யானைத்தந்தம் அழுத்தியிருந்தார்கள்.

Read all of Ezekiel 27

Cross references

Ezekiel 26:5 எசேக்கியேல் 26:5அது வலைகளை விரிக்கிற இடமாகச் சமுத்திரத்தின் நடுவிலே இருக்கும்; நான் இதைச் சொன்னேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்; அது ஜாதிகளுக்குக் கொள்ளையாகும்.

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.