Ezekiel 3:16 in Tamil

Ezekiel 3:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஏழுநாட்கள் முடிந்தபின்பு யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

ஏழுநாட்களின் முடிவில் யெகோவாவினுடைய வார்த்தை எனக்கு வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

ஏழு நாட்கள் ஆன பிறகு, கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர்,

Ezekiel 3:16 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

World English Bible (WEB)

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And at the end of seven days, the word of the Lord came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the end of seven days,

Read in context

1. 14ஆவி என்னை உயர எடுத்துக்கொண்டது; நான் என் ஆவியின் உக்கிரத்தினாலே மனங்கசந்துபோனேன்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் பலமாக இருந்தது.
2. 15கேபார் நதியண்டையிலே தெலாபீபிலே தாபரிக்கிற சிறைப்பட்டவர்களிடத்துக்கு நான் வந்து, அவர்கள் தாபரிக்கிற ஸ்தலத்திலே தாபரித்து, ஏழுநாள் அவர்கள் நடுவிலே பிரமித்தவனாய்த் தங்கினேன்.
3. 16எழுநாள் முடிந்தபின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 17மனுபுத்திரனே, உன்னை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குக் காவலாளனாக வைத்தேன்; நீ என் வாயினாலே வார்த்தையைக் கேட்டு, என் நாமத்தினாலே அவர்களை எச்சரிப்பாயாக.
5. 18சாகவே சாவாய் என்று நான் துன்மார்க்கனுக்குச் சொல்லுகையில், நீ துன்மார்க்கனைத் தன் துன்மார்க்கமான வழியில் இராதபடிக்கு எச்சரிக்கும்படியாகவும், அவனை உயிரோடே காக்கும்படியாகவும், அதை அவனுக்குச் சொல்லாமலும், நீ அவனை எச்சரிக்காமலும் இருந்தால், அந்தத் துன்மார்க்கன் தன் துன்மார்க்கத்திலே சாவான்; அவன் இரத்தப்பழியையோ உன் கையிலே கேட்பேன்.

Cross references

• Jeremiah 42:7 எரேமியா 42:7பத்துநாள் சென்றபின்பு, கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாயிற்று.

Original words (Hebrew)

• end · H7097קָצֶה qâtseh
• seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
• days · H3117יוֹם yôwm
• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar