Ezekiel 40:15 in Tamil

Ezekiel 40:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நுழைவு வாசலின் முகப்புத் துவங்கி, உட்புறவாசல் மண்டபமுகப்புவரை ஐம்பது முழமாக இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

நுழைவு வாசலின் புகுமுக வாயிலிலிருந்து அதன் புகுமுக மண்டபத்தின் முனை வரையுள்ள நீளம் ஐம்பது முழங்களாயிருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

வெளிவாயிலின் உட்புற முனையிலிருந்து மண்டபத்தின் கடைசி முனைவரை 50 முழங்களாகும்.

Ezekiel 40:15 in English

King James Version (KJV)

And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate [were] fifty cubits.

World English Bible (WEB)

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

American Standard Version (ASV)

And [from] the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

Bible in Basic English (BBE)

And from before the opening of the doorway to before the inner covered way of the doorway was fifty cubits.

Darby Translation (DBY)

And from the front of the gate of the entrance unto the front of the porch of the inner gate were fifty cubits.

Webster's Bible (WBS)

And from the face of the gate of the entrance to the face of the porch of the inner gate [were] fifty cubits.

Young's Literal Translation (YLT)

and by the front of the gate of the entrance, by the front of the porch of the inner gate, fifty cubits;

Read in context

1. 13பின்பு வாசலில் இருந்த அறையின் மெத்தையினின்று மற்ற அறையின் மெத்தைமட்டும் இருபத்தைந்து முழமாக அளந்தார்; கதவுக்குக் கதவுநேராயிருந்தது.
2. 14தூணாதாரங்களை அறுபது முழமாக அளந்தார்; இந்தத் தூணாதாரங்களின் அருகே சுற்றிலும் முன்வாசலின் முற்றம் இருந்தது.
3. 15பிரவேச வாசலின் முகப்புத் துவக்கி, உட்புறவாசல் மண்டபமுகப்புமட்டும் ஐம்பது முழமாயிருந்தது.
4. 16வாசலுக்கு உட்புறமாகச் சுற்றிலுமுள்ள அறைகளுக்கும் அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்கள் இருந்தது; மண்டபங்களிலும் அப்படியே இருந்தது; உட்புறமாய்ச் சுற்றிலும் அந்த ஜன்னல்களும் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது.
5. 17பின்பு என்னை வெளிப்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அங்கே அறைவீடுகளும், பிராகாரத்தின் சுற்றிலும் பதித்த தளவரிசையும் இருந்தது; அந்தத் தளவரிசையின்மேல் முப்பது அறைவீடுகள் இருந்தது.

Original words (Hebrew)

• face · H6440פָּנִים pânîym
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• entrance · H2978יְאִתוֹן yᵉʼithôwn
• face · H6440פָּנִים pânîym
• porch · H197אוּלָם ʼûwlâm
• inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh