Ezekiel 40:28 in Tamil

Ezekiel 40:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு அவர் தெற்கு வாசலால் என்னை உள்முற்றத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாகத் தெற்கு வாசலையும் அளந்தார்.

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு அவன் என்னைத் தெற்கு வாசல் வழியாக உள்முற்றத்துக்குக் கொண்டுவந்தான். அவன் தெற்கு வாசலை அளந்தான். அதுவும் மற்றவைகளைப்போன்ற அளவுகளையே கொண்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு, அம்மனிதன் என்னைத் தெற்கு வாசல் வழியாக உட்பிரகாரத்திற்கு அழைத்துப் போனான். அவன் இந்த வாசலை அளந்தான். அத்தெற்கு வாசலும் மற்ற வாசல்களைப் போன்று அளவுடையதாக இருந்தது.

Ezekiel 40:28 in English

King James Version (KJV)

And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

World English Bible (WEB)

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

American Standard Version (ASV)

Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

Bible in Basic English (BBE)

Then he took me to the inner square by the south doorway: and he took the measure of the south doorway by these measures;

Darby Translation (DBY)

And he brought me into the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures:

Webster's Bible (WBS)

And he brought me to the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures;

Young's Literal Translation (YLT)

And he bringeth me in unto the inner court by the south gate, and he measureth the south gate according to these measures;

Read in context

1. 26அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது; அதற்கு முன்பாக அதின் மண்டபங்களும் இருந்தது; அதின் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இந்தப்புறத்தில் ஒன்றும் அந்தப்புறத்தில் ஒன்றுமாக இருந்தது.
2. 27உட்பிராகாரத்துக்கும் ஒரு வாசல் தென்திசைக்கு எதிராக இருந்தது; தென்திசையிலுள்ள ஒரு வாசல்துவக்கி மற்ற வாசல்மட்டும் நூறுமுழமாக அளந்தார்.
3. 28பின்பு அவர் தெற்கு வாசலால் என்னை உட்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாகத் தெற்கு வாசலையும் அளந்தார்.
4. 29அதின் அறைகளும், அதின் தூணாதாரங்களும், அதின் மண்டபங்களும், அந்த அளவுக்குச் சரியாக இருந்தது; அதற்கும் அதின் மண்டபங்களுக்கும் ஜன்னல்கள் சுற்றிலும் இருந்தது; நீளம் ஐம்பது முழமும் அகலம் இருபத்தைந்து முழமுமாயிருந்தது.
5. 30இருபத்தைந்து முழ நீளமும் ஐந்துமுழ அகலமுமான மண்டபங்கள் சுற்றிலும் இருந்தது.

Cross references

• Ezekiel 40:35 எசேக்கியேல் 40:35பின்பு அவர் என்னை வடக்குவாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாய் அதின் வாசலை அளந்தார்.
• Ezekiel 40:32 எசேக்கியேல் 40:32பின்பு அவர் கீழ்த்திசை வழியாய் என்னை உட்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாக அந்த வாசலையும் அளந்தார்.

Original words (Hebrew)

• brought · H935בּוֹא bôwʼ
• inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
• court · H2691חָצֵר châtsêr
• south · H1864דָּרוֹם dârôwm
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• measured · H4058מָדַד mâdad
• south · H1864דָּרוֹם dârôwm
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• measures · H4060מִדָּה middâh