Ezekiel 40:47 in Tamil

Ezekiel 40:47 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவர் முற்றத்தை நூறுமுழ நீளமாகவும் நூறுமுழ அகலமாகவும் அளந்தார்; அது சதுரமாக இருந்தது; பலிபீடமோ ஆலயத்திற்கு முன்பாக இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு அவன் முற்றத்தை அளந்தான். அது நூறுமுழ நீளமும், நூறுமுழ அகலமும்கொண்ட சதுரமாய் இருந்தது. பலிபீடமே ஆலயத்தின் முன் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

அம்மனிதன் பிரகாரத்தை அளந்தான். அது சரியான சதுரமாக இருந்தது. இது 100 முழம் (175’) நீளமும் 100 முழம் (175’) அகலமும் உடையதாக இருந்தது. பலிபீடம் ஆலயத்தின் முன்னால் இருந்தது.

Ezekiel 40:47 in English

King James Version (KJV)

So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar [that was] before the house.

World English Bible (WEB)

He measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, square. The altar was before the house.

American Standard Version (ASV)

And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.

Darby Translation (DBY)

And he measured the court, the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, four square: and the altar was before the house.

Webster's Bible (WBS)

So he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar [that was] before the house.

Young's Literal Translation (YLT)

And he measureth the court: the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar [is] before the house.

Read in context

1. 45பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: தென்திசைக்கு எதிராயிருக்கிற இந்த அறை ஆலயக்காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது.
2. 46வடதிசைக்கு எதிராயிருக்கிற அறையோ, பலிபீடத்தின் காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது; இவர்கள் லேவியின் புத்திரரில் கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்கிறதற்காக அவரிடத்தில் சேருகிற சாதோக்கின் புத்திரர் என்றார்.
3. 47அவர் பிராகாரத்தை நூறுமுழ நீளமாகவும் நூறுமுழ அகலமாகவும் அளந்தார்; அது சதுரமாயிருந்தது; பலிபீடமோ ஆலயத்துக்கு முன்பாக இருந்தது.
4. 48பின்பு அவர் என்னை ஆலய மண்டபத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், மண்டபத்தின் தூணாதாரத்தை இந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமும் அந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமுமாக அளந்தார்; வாசலின் அகலம் இந்தப்புறம் மூன்று முழமும் அந்தப்புறம் மூன்று முழமுமாயிருந்தது.
5. 49மண்டபத்தின் நீளம் இருபது முழமும், அகலம் பதினொரு முழமுமாயிருந்தது; அதற்கு ஏறிப்போகிற படிகளும் இருந்தது; தூணாதாரங்களிலே இந்தப்புறத்தில் ஒரு தூணும் அந்தப்புறத்தில் ஒரு தூணும் இருந்தது.

Cross references

• Ezekiel 40:27 எசேக்கியேல் 40:27உட்பிராகாரத்துக்கும் ஒரு வாசல் தென்திசைக்கு எதிராக இருந்தது; தென்திசையிலுள்ள ஒரு வாசல்துவக்கி மற்ற வாசல்மட்டும் நூறுமுழமாக அளந்தார்.
• Ezekiel 40:23 எசேக்கியேல் 40:23வடதிசையிலும் கீழ்த்திசையிலுமுள்ள ஒவ்வொரு வாசலுக்கு எதிராக உட்பிராகாரத்துக்கும் வாசல்கள் இருந்தது; ஒரு வாசல்துவக்கி மற்ற வாசல்மட்டும் நூறு முழமாக அளந்தார்.
• Ezekiel 40:19 எசேக்கியேல் 40:19பின்பு அவர் கீழ்வாசலின் முகப்புத்துவக்கி, உட்பிராகாரத்துப் புறமுகப்புமட்டுமுள்ள விசாலத்தை அளந்தார்; அது கிழக்கும் வடக்கும் நூறு முழமாயிருந்தது.

Original words (Hebrew)

• measured · H4058מָדַד mâdad
• court · H2691חָצֵר châtsêr
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• long · H753אֹרֶךְ ʼôrek
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• broad · H7341רֹחַב rôchab
• foursquare · H7251רָבַע râbaʻ
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
• before · H6440פָּנִים pânîym
• house · H1004בַּיִת bayith