Ezekiel 41:17 in Tamil

Ezekiel 41:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வாசலின் மேலேதுவங்கி ஆலயத்தின் உள்பக்கமும் வெளிப்பக்கமும் சுற்றிலும் சுவரின் உள்பக்கமும் வெளிப்பக்கமும் எல்லாம் அளவிட்டிருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

மகா பரிசுத்த இடத்துக்குப் போகும் புகுமுக வாசலுக்கு வெளியே போக இருந்த இடமும் மரப்பலகைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

வாசலின் மேலே தொடங்கி, ஆலயத்தின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் பலகைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. சுற்றிலும் சுவரின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும்

Ezekiel 41:17 in English

King James Version (KJV)

To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

World English Bible (WEB)

to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.

American Standard Version (ASV)

to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Bible in Basic English (BBE)

And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside.

Darby Translation (DBY)

[and] above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, [all was] by measure.

Webster's Bible (WBS)

To that above the door, even to the inner house, and without, and by all the wall around within and without, by measure.

Young's Literal Translation (YLT)

over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without [by] measure.

Read in context

1. 15பிரத்தியேகமான இடத்தின் பின்புறமாக அதற்கு எதிரே இருந்த மாளிகையின் நீளத்தையும், அதற்கு இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் இருந்தநடைகாவணங்களையும் அளந்தார்; உள்ளான தேவாலயமும் முற்றத்தின் மண்டபங்களும் உட்பட நூறு முழமாயிருந்தது.
2. 16வாசற்படிகளும், ஒடுக்கமான ஜன்னல்களும், மூன்று பக்கங்களில் சுற்றிலும் வாசல்களுக்கு எதிரானநடைகாவணங்களும் சுற்றிலும் தரை துவக்கி ஜன்னல்கள் மட்டாகப் பலகை அடித்திருந்தது; ஜன்னல்கள் மூடப்பட்டிருந்தது.
3. 17வாசலின் மேலேதுவக்கி ஆலயத்தின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் சுற்றிலும் சுவரின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் எல்லாம் அளவிட்டிருந்தது.
4. 18கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது; கேருபீனுக்கும் கேருபீனுக்கும் நடுவாக ஒவ்வொரு பேரீச்சமரம் இருந்தது; ஒவ்வொரு கேருபீனுக்கும் இரண்டிரண்டு முகங்கள் இருந்தது.
5. 19பேரீச்சமரத்துக்கு இந்தண்டையில் மனுஷமுகமும், பேரீச்சமரத்துக்கு அந்தண்டையில் சிங்கமுகமும் இருந்தது; இப்படியே ஆலயத்தைச் சுற்றிலும் செய்திருந்தது.

Cross references

• Ezekiel 42:15 எசேக்கியேல் 42:15அவர் உள்வீட்டை அளந்து தீர்ந்தபின்பு, கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசல்வழியாய் என்னை வெளியே அழைத்துக்கொண்டுபோய், அதைச் சுற்றிலும் அளந்தார்.

Original words (Hebrew)

• door · H6607פֶּתַח pethach
• inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
• house · H1004בַּיִת bayith
• without · H2351חוּץ chûwts
• wall · H7023קִיר qîyr
• about · H5439סָבִיב çâbîyb
• within · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
• without · H2435חִיצוֹן chîytsôwn
• measure · H4060מִדָּה middâh