Ezekiel 48:12 in Tamil

Ezekiel 48:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்படியே தேசத்தில் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறதிலோ மகா பரிசுத்தமான பங்கு அவர்களுக்கு லேவியருடைய எல்லையருகே இருப்பதாக.

Open Tamil Contemporary Version

நாட்டின் பரிசுத்த பங்கிலிருந்து இது ஒரு விசேஷ நன்கொடையாகும். இந்த மகா பரிசுத்த பங்கு லேவியரின் நிலப்பரப்பின் எல்லையோடு அமைந்திருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version

நிலத்தின் இந்தப் பரிசுத்தமான பகுதியிலிருக்கும் இந்தச் சிறப்பான பங்கானது ஆசாரியர்களுக்குரியது. இது லேவியரின் நிலத்திற்குப் பக்கத்தில் இருக்கும்.

Ezekiel 48:12 in English

King James Version (KJV)

And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

World English Bible (WEB)

It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

American Standard Version (ASV)

And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Bible in Basic English (BBE)

Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

Darby Translation (DBY)

And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.

Webster's Bible (WBS)

And [this] oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites.

Young's Literal Translation (YLT)

even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.

Read in context

1. 10வடக்கே இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், மேற்கே பதினாயிரங்கோல் அகலமும், கிழக்கே பதினாயிரங்கோல் அகலமும், தெற்கே இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமுமாகிய இந்தப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலமானது ஆசாரியருடையதாயிருக்கும்; கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஸ்தலம் அதின் நடுவிலே இருப்பதாக.
2. 11இஸ்ரவேல் புத்திரர் வழிதப்பிப்போகையில், லேவியர் வழிதப்பிப்போனதுபோல வழிதப்பிப்போகாமல், என் காவலைக் காத்துக்கொண்ட சாதோக்கின் புத்திரராகிய பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆசாரியர்களுக்கு அது உரியதாகும்.
3. 12அப்படியே தேசத்தில் அர்ப்பிதமாக்கப்படுகிறதிலே மகா பரிசுத்தமான பங்கு அவர்களுக்கு லேவியருடைய எல்லையருகே இருப்பதாக.
4. 13ஆசாரியரின் எல்லைக்கு எதிராக லேவியர் அடையும் பங்கு இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், பதினாயிரங்கோல் அகலமுமாயிருக்கவேண்டும்; நீளம் இருபத்தையாயிரங்கோலும், அகலம் பதினாயிரங்கோலுமாயிருப்பதாக.
5. 14அவர்கள் அதில் ஒன்றையும் விற்கவும் தேசத்தின் முதல் விளைவை மாற்றவும் மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கவும் தகாது; அது கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானது.

Cross references

• Leviticus 27:21 லேவியராகமம் 27:21யபூ⟨p⟩லி வருஷத்தில் மீட்கப்படும்போது, சாபத்தீடான வயலாகக் கர்த்தருக்கென்று நியமிக்கப்பட்டதாயிருக்கக்கடவது; அது ஆசாரியனுக்குக் காணியாட்சியாகும்.
• Ezekiel 45:4 எசேக்கியேல் 45:4தேசத்தில் பரிசுத்த பங்காகிய இது கர்த்தருக்கு ஆராதனைசெய்யச் சேருகிறவர்களும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்கிறவர்களுமான ஆசாரியருடையது; இது அவர்களுக்கு வீடுகளுக்கான இடமும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கு அடுத்த இடமுமாயிருக்கவேண்டும்.

Original words (Hebrew)

• oblation · H8642תְּרוּמִיָּה tᵉrûwmîyâh
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• offered · H8641תְּרוּמָה tᵉrûwmâh
• most · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
• holy · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
• border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
• Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy