Ezra 1:10 in Tamil
பொற்கிண்ணங்கள் முப்பது, வெள்ளிக்கிண்ணங்கள் நானூற்றுப்பத்து, மற்றப் பணிமுட்டுகள் ஆயிரம்.
Porkinnangal muppathu, vellikkinnangal naanootruppaththu, matrap panimuttugal aayiram.
Ezra 1:10 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- பொற்கிண்ணங்கள் 30 வெள்ளிக் கிண்ணங்கள் 410, மற்றப் பொருட்கள் 1,000
- Open Tamil Contemporary Version
- தங்கத்தினாலான 30 கிண்ணங்கள், வெள்ளியினாலான 410 கிண்ணங்கள், மற்றவை 1,000 பாத்திரங்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- பொற்கிண்ணங்கள் 30 தங்கக் கிண்ணங்களைப் போன்ற வெள்ளிக் கிண்ணங்கள் 410 மற்ற தட்டுகள் 1,000
Ezra 1:10 in English
- King James Version (KJV)
- Thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
- World English Bible (WEB)
- thirty bowls of gold, four hundred ten silver bowls of a second kind, and one thousand other vessels.
- American Standard Version (ASV)
- thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
- Bible in Basic English (BBE)
- Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
- Darby Translation (DBY)
- thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
- Webster's Bible (WBS)
- Thirty basins of gold, silver basins of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand.
Read in context
- 8அவைகளைப் பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேஸ் பொக்கிஷக்காரனாகிய மித்திரேதாத்தின் கையினால் எடுக்கச்செய்து, யூதாவின் அதிபதியாகிய சேஸ்பாத்சாரிடத்தில் எண்ணிக் கொடுத்தான்.
- 9அவைகளின் தொகையாவது: பொன் தட்டுகள் முப்பது, வெள்ளித்தாலங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
- 10பொற்கிண்ணங்கள் முப்பது, வெள்ளிக்கிண்ணங்கள் நானூற்றுப்பத்து, மற்றப் பணிமுட்டுகள் ஆயிரம்.
- 11பொன் வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளெல்லாம் ஐயாயிரத்து நானூறு, இவைகளையெல்லாம் சேஸ்பாத்சார், சிறையிருப்பினின்று விடுதலைபெற்றவர்கள் பாபிலோனிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போகையில், எடுத்துக்கொண்டு போனான்.
Original words (Hebrew)
- Thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
- basons · H3713כְּפוֹר kᵉphôwr
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- silver · H3701כֶּסֶף keçeph
- basons · H3713כְּפוֹר kᵉphôwr
- second · H4932מִשְׁנֶה mishneh
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
- other · H312אַחֵר ʼachêr
- vessels · H3627כְּלִי kᵉlîy
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.